Hei!
Yritän vaihteeksi lyhyesti kirjoitella tuonne rivien väleihin, vaikka
erottelu ei ehkä olekaan kovin hyvä.
...
Korjattu. Ihmeellisiä asetuksia OOo:sta kyllä löytyykin, kaksi
valintaruutua
tuommoiseen hienosäätöön on kyllä minusta enemmän haitaksi kuin hyödyksi
käytettävyydelle (vaikeuttavat oleellisempien asetusten löytämistä).
Niin, eipä usko, että tuosta kukaan kärsisi, jos ne olivat ohjelmoijan
asettamilla tavoilla. Liika on liikaa asetusvaihtoehdoissakin.
> Asetukset>OO.o Calc>Yleistä / Press Enter to move selection / Siirrä
> valintaa ENTER-näppäimellä --> Siirrä kohdistusta Enterillä / Valittua
> aluetta ei siirretä. |
Korjasin sinun ja Markon ehdotusten välimuodolla "Enter-näppäin siirtää
kohdistusta". Korjasin myös alemmalla rivillä ENTER->Enter.
Tämä ENTER- ja näppäimistöasia olikin mielessäni. Muualla OOo:ssa en
vielä ole törmännytkään tähän Microsoftin näppäinten esitystapaan
ohjeissa tai käyttöliittymässä. Muutoin ainoa vaikeammin nieltävä on
Oikea Nuoli ja Vasen Nuoli, kun toinen isoalkukirjan tuntuu liialta.
Esiintyivät Mukauta-valikossa, missä pikanäppäimiä saattoi asetella.
> Asetukset>OO.o Calc>Yleistä / Highlight selection in column/row headings
> / Korosta sarake- ja rivitunnusten valinnat --> Korosta valinnan sarake-
> ja rivitunnukset / Tunnuksia ei tarvitse valita |
Korjasin Markon ehdotuksen mukaisesti.
Taas loppuu aika tältä kertaa. Jatkan joskus myöhemmin. Nyt kun
suomennoksia
pitää alkaa hiljalleen jäädyttämään, näitä ei kaikkia varmastikaan saada
versioon 3.0 korjattua. Jos jäljellä olevissa ehdotuksissa on jotain hyvin
oleellisia tai näkyviä korjauksia, niin huomauttakaa asiasta. Voin sitten
ottaa ne vielä erikseen katsottavaksi siten, että ne ehtisivät mukaan
tulevaan julkaisuun.
Harri
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Seuraavassa litaniassani ainakin näissä kohtaa näyttäisin olleen sitä
mieltä, että ovat virheitä:
| / Trendiviivat-ikkuna / Power / Polynomiregressio -->
Potenssiregressio / Käännösvirhe! /
po/chart2/source/controller/dialogs.po r. 757&1384 |
| / Pyöristetyt viivat -valintaikkuna / Data points order /
Arvopisteiden järjestys --> Asteluku / Merkitysvirhe! /
po/chart2/source/controller/dialogs.po r. 916 |
Ja olen edelleenkin sitä mieltä. vaan sitä en osaa sanoa, onko tuolla
kiirettä korjata. Ei ne ainakaan kaada ohjelmaa tms.
Ehkä kuitenkin pistän uutta listaa, jos virheitä tai parannettavaa
löytyy, ja vastaani tulee? Ei kait niitä kannata alkaa hautomaankaan,
vaikkei nyt heti niitä saakaan päivitykseen.
Nyt olen muuten menossa harmonisoimaan ohjeiden raakakäännöksiä enempi
yhdenmukaiseksi ja näytöllä näkyviä virheitä korjailemassa jne.
"Julkaisukelpoinen" aineisto pitäisi olla torstaiksi valmista.
Ystävällisesti
Risto
__
Wippies-vallankumous on täällä! Varmista paikkasi vallankumouksen eturintamassa
ja liity Wippiesiin heti!
http://www.wippies.com/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
