Re: [l10n-dev] Sheet tabs untranslated?

[Clytie Siddall]

On 29/05/2008, at 11:01 PM, Eike Rathke wrote:

Hi Clytie,

On Thursday, 2008-05-29 19:20:20 +0930, Clytie Siddall wrote:

Is anyone else seeing the sheet tabs untranslated, in a database document?

Spreadsheet document I assume ...

Yes, sorry. I translated back erroneously.

sc source\ui\src\scstring.src 0 string STR_ACC_TABLE_NAME 0 en- US Sheet

%1                              2002-02-02 02:02:02

%1                              2002-02-02 02:02:02

sc source\ui\src\scstring.src 0 string STR_ACC_TABLE_NAME 0 vi Trang

This is the string used for accessibility readouts, not for generating
default sheet names.

which has a space between the term and the variable. It would be more

still showing "SheetX".

appropriate to have this space, but the sheet tabs in the application are

The appropriate string would be STR_TABLE_DEF from source/ui/src/ globstr.src

Thanks, Eike. The string is translated:



so I suppose I have to report this as a bug.

from Clytie

Vietnamese Free Software Translation Team
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n

sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF 0 en- US Sheet 2002-02-02 02:02:02 sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF 0 vi Trang 2002-02-02 02:02:02

PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part