Hello, I'm Joan Moratinos, author of the Catalan dictionary for myspell/hunspell.
The Catalan language has three main dialects, roughly corresponding to the territories where it's spoken (Catalonia, Valencia and Balearic Islands). There are some variations in morphology, and consequently in ortography. If we put all these variations together, the overall quality of the speller decreases (because each user wants the "alternate" forms be marked as "incorrect"). We don't want to do full different versions of the dictionary nor the rules, as the main part is common.
So, we are considering a system where more than a dictionary (and perhaps a file of rules) can be loaded. It would be useful for languages having substandards (probably every language), and also for adding speciality jargon. A simple approach could be allowing more than a line for each language, or more than a dictionary name in each line, etc.
Do you think it would be possible and useful? JMo --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
