Simon, Please look at this Google search: http://www.google.com/search?q=annotated+corpus+Dutch+-spoken
It seems to me there are resources in Dutch. In terms of architecture, CoGrOO is similar to Naber's one. I believe the main difference is coverage, for now: CoGrOO can check real documents for grammatical errors. Best regards, Carlos Menezes -----Original Message----- From: Simon Brouwer [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tue 21/2/2006 20:25 To: [email protected] Subject: Re: [lingu-dev] Portuguese Grammar Checker, BEFORE: [lingu-dev] underlining with waves Hi Carlos, CARLOS EDUARDO DANTAS DE MENEZES schreef: > Simon, > > http://www.openoffice.org.br/?q=node/41 > Can you read it? Com certeza :) > At the end of it there is a link to a paper (unfortunately in Portuguese); > we are finishing a paper in English to LREC 2006. > Probably CoGrOO will be licensed under LGPL, but I'm not sure. It's because > CoGrOO probably will have two licenses, a free and a commercial, to fund us. > For now, it's possible to test it at http://cogroo.incubadora.fapesp.br . > Maybe at the end of this year we will have a prototype of a English > checker.If you want to write Dutch rules, it'll be very interesting. A > question: do you have a free part-of-speech tagger and a chunker to Dutch? Not that I know of... > Because these tools are needed and we've developed them to Portuguese > language. If the answer is no, you can use our tools, but you'll need an > annotated corpus (morphological and syntactical annotations): it is used for > trainning purposes. > There do not appear to be any freely available ones of those, either :( We'll have to look into this. By the way, does CoGrOO operate in a similar way to Daniel Naber's LanguageTool, or is it fundamentally different? I noticed that Daniel's thesis is referred to in the article linked from the web page. -- Vriendelijke groet, Simon Brouwer. | nl.openoffice.org | www.opentaal.org | --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
<<winmail.dat>>
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
