представити рачунар као нешто што може да узвраћа у првом лицу.
Nazovimo to psihološkim razlogom. Tu je i tehnički: ne razmišlja se o rodu. Semantički se konstrukcijama na kojima ja insistiram naglašava stanje i radnja.
узвраћа у првом лицу, покушао да изнесем неке примере где се то чини,
U redu, ali radi se o veoma uskoj oblasti. Amerikanci, recimo, nastoje da daju ime nekom novom uređaju stvarajući smislen i zvučan akronim.
Такође, покушао сам да укажем да ће чврсто држање те метафоре довести и
Metafora se svede na personifikaciju, opet...
http://ubuntu.fsn.org.yu/forum/viewthread.php?tid=2094 ) на ту тему. А сви ти
Pogledao sam, ali tema nema veze sa ovim o čemu pričamo (ne glasi "šta biste promijenili"). Uostalom, ne možeš od "običnog" korisnika koji je tu da računar samo koristi, tražiti da primijeti neprilagođenost jezika i stila, ponekad i u suptilnim nijansama. Mi, sa duge strane, imamo veću odgovornost.
решења, не памтим расправу која се дотакла стила (може бити, додуше, зато што је ово друго много горе ;)
Opet te ne razumijem. Šta je prvo, a šta drugo? -- Marw
