Па види, ја већ 20 година користим нпр. Адоби Илустратор и у њему постоји
тај Arrange->(Bring to Front, Bring Forward, Bring Backward, Send to Back) -
енглези кажу "преуреди/подеси" и не видим да то ствара икакве недоумице,
уосталом, упутство за употребу управо и постоји да би се разјаснило шта чему
служи ако некоме није јасно на први поглед. Мислим да је довољно да буде
кратко&јасно, а кад неко једном укапира чему служи то "Постави", нема
потребе поново му објашњавати. Не треба буквалисати и смишљати неке
невероватно сложене описе, већ једноставне и кратке речи које се лако памте.
Није неопходно да корисници одмах разумевају ставке менија (јер ће на основу
упутства видети о чему се ради ако није јасно на први поглед), већ да их
упамте и повежу реч са дејством.
Истом логиком, зашто би неко помислио да се реч "Редослед" односи баш на
редослед по вертикали приказа, а не на неки други?
----- Original Message -----
From: "Goran Rakic" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Wednesday, February 18, 2009 2:12 PM
Subject: Re: [sr.openoffice.org] Напред, испред, иза, назад
У сре, 18. 02 2009. у 13:57 +0100, Ranko Tomic пише:
Онда боље
Постави ->
->На врх
->Испред
->Иза
->На дно
Мада мени не смета да се дуплира Помери.
Зашто би када кликнеш десним (ех, да ту има конструкција попут оне
двокликнеш) и у менију видиш „Постави“ помислио да је реч о редоследу
елемената „по вертикали“?
Ниси одговорио ни зашто мислиш како неће бити забуне да опција „На врх“
не ставља елемент на врх странице већ испред свих других елемената?
пп,
Горан
