A la magnifica lista dada por Alounis sobre dialectos / lenguas fijados por intereses pol�ticos podr�amos a�adir algunos un tanto m�s ex�ticos:
7) Del alban�s existen dos variedades q en sus versiones m�s extremas son mutuamente ininteligibles, llamadas Tosk y Gheg. Vamos que aunque a los dos se les llame "alban�s" (= Shqip�ri) son lenguas diferentes y la separaci�n entre ambos es solo de alrededor de un milenio. 8) Usualmente usamos el t�rmino chino, para referirnos a lenguas de la familia sin�tica formada por varias lenguas ininteligibles entre s� (aunque con un grado de similaridad parecido al que mantienen las lenguas rom�nicas entre s�). Una lista minimal para estas lenguas ser�an: 1-Peifanghua [=Lengua del norte] (lo que en Occidente se llama bastante inadecuadamente Mandar�n y en el que se basa la lengua oficial de china. 2-W� (Provincia de Zhejiang y sur de la provincia de Jiangsu) 3-Min (Provincia de Fujian, Hainan y Taiwan: en Taiwan tambi�n se emplea el chino est�ndar q aqu� se le llama <guoyu> [lengua nacional]) 4-Kejia o Hakka (Sur de la provincia de Jianxi) 5-Gan o Kan (Jianxi) 6-Yue o Canton�s (Provincia de Guandong) 7-Huizhou (Norte de la Provincia de Jianxi) 8-Xiang (Centro de la pronvincia de Hunan) Estos dos �tlimos ejemplos ser�an de lenguas de las que pol�ticamente no interesa hablar de sus diferencias o simplemente se ignoran por un esp�ritu de "unidad nacional" pasemos a las diferenciaciones que interesan por motivos religiosos o �tnicos: 9) El serbocroata usualmente se separa en serbio (escrito en alfabeto cir�lico y asociada tradicionalmente a los cristianos ortodoxos) y el croata (escrito en alfabeto latino y asociada tradicionalmente a los cristianos cat�licos) ... como ves Alex siempre que se habla de dialecto-lengua acaba saliendo la maldita pol�tica ;-) 10) El Indostan� normalemente se separa entre hindi (escrito en alfabeto devanagari y asociada a la poblaci�n hindu) y el urdu (escrito en alfabeto ar�bigo y asociada a la poblaci�n musulmana) que obviamente son tambi�n la misma lengua. Lamento decir que si consideramos conjuntamente los hablantes de hindi y urdu, como debe hacerse, el espa�ol se convierte en la cuarta lengua m�s hablada del mundo no la tercera! >>1) Holand�s una lengua distinta del alem�n, pero el alem�n de Suiza no se considera "lengua", s�lo dialecto; sin embargo, un alem�n de Bonn entiende a un holand�s, a un suizo dialectal no. 2) Sueco una lengua diferente del noruego: objetivamente, los dialectos suecos son s�lo un grupo m�s de los 27 que oficialmente tiene el noruego. 3) Portugu�s lengua distinta del gallego (o viceversa). (Estos tres ejemplos muestran "lenguas" creadas por razones exclusivamente pol�ticas). En plano contrario: 4) Scottish un dialecto del ingl�s, no una lengua independiente del ingl�s (seg�n parecen considerar sus hablantes). 5) las diversas hablas de lengua de oil se consideran dialectos franceses, no lenguas. Dubitativo: 6) Valenciano un dialecto del catal�n, no una lengua propia.<< Buen trabajo Antonio, disfruto mucho con tus intervenciones. David S�nchez [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
