(Mariano:)
> Bueno, de lo poco que s� del ruso, una cosa es precisamente esta, que
> los adjetivos presentan dos formas, una larga y otra apocopada
> (abreviada).
> La forma larga de los adjetivos funciona como calificativo si se
> antepone a un sustantivo y funciona como predicativo si se postpone.
> La forma breve de los adjetivos funciona siempre como predicativo,
> tanto antepuesta como postpuesta. As�, que esta forma breve del adjetivo
> en ruso podr�a bien considerarse un caso predicativo.
> Aunque no estoy seguro de la romanizaci�n, pongo unos ejemplos y su
> traducci�n:
> uhtereshaya khuga = un libro interesante
> khuga uhtereshaya = el libro es interesante
> khuga uhteresha = el libro es interesante
> uhteresha khuga = el libro es interesante
Me he cogido alguna vez alg�n libro de ruso de la biblioteca, pero
todav�a no lo he empezado a estudiar seriamente nunca, as� que no
puedo comparar con el ruso :-( De entre las pocas palabras que me suenan,
creo recordar que _libro_ es _kniga_, pero no estoy seguro.
> N�tese que en esta explicaci�n se trata de adjetivos, no de sustantivos.
> As�, que quedar�a por saber si hay alg�n idioma con caso predicativo
> para el sustantivo.
Gracias por la informaci�n, pero los ejemplos que has puesto son con
el verbo ser (que en ruso tengo entendido que no se expresa en frases
como las que has puesto de ejemplo). Buscaba un ejemplo de complemento
predicativo, no de atributo. Buscaba m�s algo como:
Lleg� contento a casa.
Han llamado tus t�os enfadados por lo que dijiste ayer.
Perd�n por los ejemplos (contento/enfadado)... ahora mismo la imaginaci�n no me da
para m�s...
:-)
Si en alguna lengua en esas frases ese _contento_ y ese _enfadados_ se
expresan en un caso espec�fico, distinto al nominativo o al absolutivo, supongo
que se podr�a hablar entonces de un caso predicativo, a no ser que la
expresi�n del complemento predicativo fuera una funci�n secundaria de
un caso que sirviera para expresar otras funciones... No s� si me he
hecho un l�o, es que ahora no tengo la cabeza para escribir :) Espero
que me hay�is entendido.
> Bueno, ya te han comentado que hay m�s. Por ejemplo, en la lista
> que das no veo el 'genitivo', que a veces es m�s un 'posesivo'. El
> finland�s,
> entre sus 15 casos, tiene un 'esivo' (como...), un 'partitivo' (parte
> de...)
> y un 'comitativo' (con.../en compa��a de...) que no est�n en la lista
> que das.
A lo del esivo, el genitivo y el comitativo/asociativo ya he contestado en mi �ltimo
mensaje.
El esivo y el genitivo estaban en el cuadro, pero no s� por qu� parece que no los
hubiera
visto a la hora de copiarlos... En cuanto al partitivo... la verdad es
que no lo hab�a echado en falta :-$
> [...]
> No s�, de lat�n no s�. En espa�ol, entiendo que se suele llamar
> ablativos a los casos preposicionales (oblicuos) que no son objeto
> directo, ni indirecto, ni atributo (predicativo), ni adverbios; pero,
> claro, en espa�ol no se puede hablar de casos en sentido propio,
> sino en t�rminos de "casos sint�cticos" (los ling�istas a veces son
> de un conservadurismo que distinguen nimiedades con palabras
> distintas porque as� se hace en los cl�sicos y son tan taca�os
> que por no expresarse del modo apropiado utilizan una misma
> palabra para expresar algo que requiere otra, o dos, tres o m�s).
> Si bien es cierto que para hablar de "casos" de manera extensiva
> se suele hablar de roles tem�ticos, ("roles theta" dicen los
> generativistas), asociados a formas ya morfol�gicas ya sint�cticas
> ya sem�nticamente asignados por el verbo.
Supongo que muchos ling�istas est�n demasiado condicionados por la
terminolog�a y perspectiva de la gram�tica indoeuropea y especialmente
de la grecolatina. Y no s�lo en el tema de la "declinaci�n" o los
"casos". Juan Carlos Moreno Cabrera habla en _La dignidad e igualdad
de las lenguas_ sobre la influencia de esta perspectiva y terminolog�a
aplicadas tambi�n a otros aspectos como las voces verbales.
> Un saludo cordial,
> mariano
Tambi�n cordialmente,
Rodrigo
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
