Hola, Rodrigo,
Con algo de retraso paso a responderte a las cuestiones
que planteabas:
> Por cierto, buscando "esivo" en el mismo diccionario me encuentro
> "Caso que expresa un estado contingente, es decir, el lugar que
ocupa
> en el momento en que acaece algo: Luis act�a _en su condici�n
de
> profesor_. Es propio de las lenguas ur�licas como el fin�s.
Se opone
> al caso translativo."
> �Y el ecuativo? �Qu� funci�n tiene? Lo primero que se
> me ocurrir�a es que puede tener algo que ver con un comparativo
de
> igualdad, pero... :-)
El ecuativo indica lo que nosotros significamos
por "en calidad de" o "como" en oraciones como
"Habl� EN CALIDAD DE PORTAVOZ" o "Se comport�
COMO UN H�ROE". Tiene pues un significado similar
al del esivo, pero no id�ntico, ya que el esivo
indica lo que algo es realmente en un determinado
momento mientras que el ecuativo no, como puedes
observar en los ejemplos, en los que no se implica
que el sujeto fuera realmente un portavoz o un
h�roe, sino s�lo que actu� como tales har�an.
El ecuativo se us� p. ej. en sumerio.
> �Qu� funci�n tiene el prolativo? Quiz� sea s�lo una
cuesti�n de
> nombre, no s�.
Indica lo resaltado en las oraciones "tomar POR
TONTO", "dar POR BUENO". Aparece en vasco, p. ej.,
donde toma el sufijo -tzat.
> �Qu� es el caso comparativo? �Es una forma de expresar el
grado
> comparativo de un adjetivo, se refiere al segundo t�rmino de una
> comparaci�n o es otra cosa distinta?
Indica el segundo t�rmino de una comparaci�n, que
nosotros se�alamos mediante las bien polis�micas
"que" y "como" ("m�s grande QUE T�", "tan bueno
COMO AQU�L"), en ingl�s mediante "than" y en
esperanto mediante "ol".
Saludos,
Javier
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
