Hola: Pollera tambi�n la usamos en Per�. Y me parece que la RAEL ya ha aprobado que se permita decir lic�o. Saludos: Mauricio
----- Original Message ----- From: "Alejandro Flores" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Sunday, July 07, 2002 2:24 PM Subject: Re: [ideoL] Spanglish: Libera nos Deus de "pollera" La palabra pollera se usa s�lo en Argentina y en Chile (en Panam� tiene otra acepci�n), de ah� que la considere demasiado localista y candidata a ser abolida. Aqu� en Chile, mucha gente estima que es m�s elegante decir pollera en lugar de falda, imagino que se trata de gente que ha crecido en el campo (o cuya familia est� ligada a �l) que no es un lugar donde el buen lenguaje suela asentarse. En Argentina seg�n me han contado, la palabra forma parte de los localismos que dificultan la comunicaci�n con los hispanohablantes de otros pa�ses. Me extra�a esa defensa del l�xico heredado de los padres que hacen algunos participantes de esta lista, como si el buscar reglas objetivas significase poner en duda el aprecio y respeto que debemos a nuestros progenitores. Mis padres (y la gente de su generaci�n, incluidos mis profesores universitarios) dicen "desah�cio" y lic�o, yo digo "desahucio" y licuo y he convertido a mis hermanos, compa�eros y colegas a la verdadera fe. Delendae sunt voces rusticae, Hlnodovic --------------------------------- Do You Yahoo!? New! SBC Yahoo! Dial - 1st Month Free & unlimited access [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
