>> En Colombia se habla tambi�n de polleras. Hay incluso una famosa caci�n llamada "la pollera color�".<<
Claro claro esta dialectolog�a puede suscitar malentendidos y pensamientso exta�os en la mente de las gente de otros variantes geogr�ficas. En una ocasi�n estuve en Am�rica y le dije a un dominicano "Por favor, c�geme la bolsa" claro como me vio q era espa�ol se rio y no se lo tom� a mal (creo q el debi� entender algo as� como "Por favor, hazme el acto en el escroto" o algo as� seg�n me informaron luego). Y recuerdo q a la inversa tambi�n funciona, hace no mucho hab�a un programa de televisi�n aqu� en Espa�a q gastaba bromas telef�nicas, y con todo lo del caso Pinochet llamaron a no s� que ultraconservadora asociaci�n relacionada con el dictador y les dijeron "con la noticia del fin del arresto domiciliario, ustedes se sentir�n como si les hubiera tocado la polla verdad?" algo q tiene un significado completamente distinto en Espa�a (tocar los genitales masculinos) q en Chile (tocarle a uno la loter�a) ... al parece la telefonista pesc� el juego jajajaj fue divertido s�! Cuando era ni�o recuerdo q exist�a mayor dialectalismo incluso dentro del propio estado, mis viajes a Castilla la Vieja y a Andaluc�a me ense�aron formas muy extra�as de llamar a un "cubo para el agua", una "piedra" y cosas absolutamente comunes, pero si no me equivoco hoy me parece oir mas uniformidad. David S�nchez -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
