Saludos Juan Carlos.
No estoy loco, ni me interesan vuestras batallitas. Espero las
respuestas de Alexandre y de Javier sobre el tino y el futur�s, y espero que
me las den de manera objetiva, sin esa animosidad mutua que tanto ha
perjudicado su "causa com�n", o sea la aparici�n de una lengua universal.
Tambi�n he pensado sobre el tema y el rema, y sobre el sistema propuesto
en general por Javier en su futur�s.
Si le entiendo bien, Javier dice que hay que preparar el futur�s de modo
que responda a una gran facilidad de uso para cualquier hablante al azar,
aunque no conozca una lengua con estructura semejante al castellano. Me
parece muy razonable.
Vosotros sabr�is m�s que yo, pero me parece que la soluci�n es partir
del modo de hablar que tiene un hombre cuando empieza a hablar una lengua
muy diferente de la suya y quiere que lo entiendan. Un chino, por ejemplo,
en su restaurante chino de Madrid, tiende a destruir la conjugaci�n verbal,
a eliminar o regularizar la concordancia gramatical con frases como "las
grandas sistemas que t� conocer", etc�tera. Como supongo que los ling�istas
habr�is estudiado el habla espont�nea en esas condiciones, a estas alturas
ya tendr�is un modelo pr�ctico f�cil para todos o casi todos. Pienso, desde
mi s�lida ignorancia, que el esquema ser� como un orden bastante fijo de la
frase (pongamos que sujeto, adjetivo, verbo y complementos del verbo), con
unas reglas sin excepciones para formar los matices como plural, presente,
etc�tera, y con los matices formados por part�culas, mejor que con sufijos
que hagan palabras largas y complicadas como "manifi�stamelo" en castellano.
M�s bien ser�a algo como "t� ahora manifestar eso a yo". Luego, si el orden
predominante en las lenguas es diferente, pues se cambiar�a el orden, por
ejemplo "a yo manifestar ahora t� eso", a�adiendo alguna preposici�n o
part�cula para el sujeto o el objeto directo si hay que evitar posibles
ambig�edades.
El tema y el rema, o sea el asunto y su comentario, se expresar�an con
part�culas introductorias al tema y al rema. Ser�a una lengua con muchos
marcadores expl�citos, apta para torpes como yo.
Antonio Acebo.
----- Original Message -----
Juan Carlos Azkoitia
Alguien puede llamar a un psiquiatra???
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
