Bien, parte de estos documentos es ir complementando para el documento de lenguas constru�das del grupo.
Bien, ya tengo publicadas las frases del bongo-bongo en http://chlewey.org/conlang/biva/texts.es.html y una descripci�n de los sonidos y l aortograf�a en http://chlewey.org/conlang/biva/ss.es.html Ah� se encontrar�n enlaces de p�ginas que no he acabado de traducir del ingl�s. Sigamos, mientras tanto, con algunos datos sobre la sintaxis. El biua es un idioma conocido como V2, esto es, que el verbo ocupa la segunda posici�n de una oraci�n. La primera posici�n suele estar conformada por el sujeto, pero esto puede variar. El tiempo y el modo suele estar marcado por una part�cula que llamaremos "modal". El verbo conjuga aspecto mediante una flexi�n. Los verbos pueden ser transitivos o intransitivos y esta divisi�n es importante porque afecta la sintaxis. Una frase simple, con un verbo intransitivo, suele tener el siguiente aspecto: sujeto verbo modal complemento que denominaremos por sus iniciales como: SVMC El complemento es aqu� lo que llamar�amos un complemento u objeto circunstancial en el espa�ol. Sin sorpresas hasta aqu�, los verbos transitivos exigen un objeto directo (O) y la oraci�n tiene la estructura: SVMOC. Como se dijo, el sujeto suele ocupar la primera. Realmente la primera casilla la ocupa el t�pico de la oraci�n, el cual suele ser el sujeto. El t�pico puede ser, sin embargo, cualquier objeto excepto el verbo. (Usualmente el modal tampoco). Cuando hay un t�pico (T) diferente del sujeto, este ocupa la primera posici�n, y el verbo se conserva en la segunda posici�n. El sujeto pasa, entonces, a ocupar una casilla despu�s del verbo. Aqu� es donde hay una diferencia entre verbos transitivos e intransitivos. Cuando la oraci�n contiene un verbo transitivo, el sujeto se situa antes de modal: TVSMOC mientras que cuando hay un verbo intransitivo, el sujeto va despu�s del modal, pero antes que cualquier otro complemento: TVMSC Podr�a decirse que la estructura b�sica es siempre esta (TVSMOC o TVMSC), donde el t�pico es cualquier objeto (incluido el sujeto) el cual se desplaza al principio. El t�pico es, b�sicamente, de lo que se habla, y el resto de la oraci�n es el tema, es decir, lo que se dice del t�pico. Usualmente el t�pico suele ser el sujeto, pero no necesariamente. Tomemos, por ejemplo la oraci�n: Yo quem� la casa ayer: Gij flerda p� dimbe el utal. S:yo V:quemar M:hice O:(casa la) C:ayer Si el t�pico es la casa: La casa, la quem� ayer: Dimbe el flerda gij p� utal. O:(casa la) V:quemar S:yo M:hice C:ayer Si el t�pico es ayer: Ayer quem� yo la casa. Utal flerda gij p� dimbe el. C:ayer V:quemar S:yo M:hice O:(casa la) Tambi�n ser�a posible frontalizar (topicalizar) el modal: P� flerda gij dimbe el utal. (tal vez algo as� como: quem� yo la casa ayer) Las frases interrogativas suelen topicalizar la palabra interrogativa, bien sea el modal interrogativo: c�/cij/cov, o un pronombre interrogativo como "ceen" (qui�n) "cuun" (qu�) o "xih coj" (cu�ndo). Cij flerda gij dimbe el utal? �Quem� yo la casa ayer? Ceen flerda p� dimbe el utal? �Qui�n quem� la casa ayer? Cuun flerda gij p� utal? �Qu� quem� yo ayer? Xih coj flerda gij p� dimbe el? �Cu�ndo quem� la casa? En teor�a se podr�a no frontalizar la palabra interrogativa: Gij flerda cij dimbe el utal? Dimbe el flerda ceen p� utal? Gij flerda p� cuun utal? Gij flerda p� dimbe el xih coj? etc. Pero es raro y debe evitarse por estilo. -- Carlos Th -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
