Davius Sanctex escribi�: [Davius] Veo que has sucumbido al irresisitble encanto de la ergatividad! Por cierto tienes pasiva y antipasiva simult�neamente en Biua? (al poseer dos subsistemas nominativo-acusativo y absolutivo-ergativo es lo l�gico no?)
Responde Carlos: No s�. Siendo un idioma bastante aislante del cual a�n no conozco si tiene voces indirectas, no lo sabr�a. La ergatividad del biua es, sin embargo, m�s bien vestigial, dado que el sujeto est� dado por la posici�n, m�s que por la forma del pronombre. Veamos, una frase que usara ergativo ser�a algo as� como: El barco es grande. barco ART ser-grande-IMP IND-PRES Est� a la mar. (el barco est� a la mar) �l(real)-ABS yacer-IMP IND-PRES sobre mar Trae una carga de mangos (el barco trae ...) �l(real)-ERG traer-IMP IND-PRES mango-carga La trae refrigerada (el barco trae la carga refrigerada) �l(real)-ERG traer-IMP IND-PRES la(neutro)-ABS en-forma fr�o Ahora, la voz antipasiva sugerir�a que "la(neutro)" (la carga) es el sujeto y "�l(real)" (el barco) es el objeto. La antipasiva debe mover el objeto a posici�n de sujeto "�l(real)" se promueve a sujeto tomando el Absoluto, el verbo "traer" se conjugar�a en antipasivo y el sujeto original se marcar�a de forma obl�cua de ser expl�cito: �l(real)-ABS traer-IMP-ANTIPAS IND-PRES en-forma fr�o [ PAC: la(neutro) ] Pero en la frase: �l(real)-ERG traer-IMP IND-PRES la(neutro)-ABS en-forma fr�o es "�l(real)" el que se comporta como sujeto en cualquier otro an�lisis. Si fuera un objeto puesto topicalizado (frontalizado), la frase ser�a: *�l(real)-ERG traer-IMP la(neutro)-ABS IND-PRES en-forma fr�o con la forma no marcada SVO (sujeto frontalizado) *la(neutro)-ABS traer-IMP IND-PRES �l(real)-ERG en-forma fr�o pero esto no ocurre. Por otro lado, la frontalizaci�n de "la(neutro)" ser�a: la(neutro)-ABS traer-IMP �l(real)-ERG IND-PRES en-forma fr�o Quedando el sujeto entre el verbo y el modal. Bueno, esto es lo que creo ahora. A�n no s� que sorpresas me deparar�n los hablantes del biua. -- Carlos Th -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
