Como ya te dije este tema se trató hace tiempo, por fin encontre el
hilo, ya no son vagos recuerdos, te adjunto copia de uno de los mensajes
de lo que entonces se dijo:
El problema es que el cuadrito que dice SI - NO - CANCELAR está
patentado y no se puede usar salvo que sea baja las condiciones que
exija el poseedor de dicha patente, lo cual es contrario a las
licencias de OOo.
¿Tan difícil es comprender que no se puede usar ese cuadro porque sino
se infringe la patente del otro o la licencia propia?
Lo que está patentado no es la palabra en sí, sino el procedimiento de
usar ese dialogo para responder a esa pregunta:
¿Desea guardar las modificaciones?
SI NO CANCELAR
y todo lo que tenga esa respuesta.
Andrés D Bevilacqua
Luis Seidel Gómez de Quero wrote:
> Hola,
>
> A mi modo de ver, hay un problema puramente gramatical: A la
> pregunta
>
> ¿Desea guardar las modificaciones?
>
> No se puede responder
>
> Guardar --Rechazar -- Cancelar
>
> Hay que responder SI o NO, salvo que se quiera dejar perplejo al
> usuario.
>
> Y otro problema grave de usabilidad, por el hecho de que la mayor
> parte de los usuarios sufren una gran incertidumbre antes de
> apretar un botón que presenta unas opciones nuevas, desconocidas y
> poco claras, y deben perder un tiempo cavilando sobre el
> significado. Todos los programas que tengo a mano (en Guindous)
> presentan un cuadro de dialogo como el de MS Office.
>
> Incluso si el cuadro actual de OO.o se interpreta como "formas
> abreviadas" de una frase completa, es confuso
>
> ¿Desea guardar las modificaciones?
>
> Si, deseo GUARDAR No, deseo RECHAZAR No sé, deseo CANCELAR
>
> no se entiende bien qué estoy RECHAZANDO. Quizá quedaría más claro
> GUARDAR (Si, deseo guardar) SALIR SIN GUARDAR (No, deseo salir sin
> guardar) CANCELAR
>
> esto mismo se puede ver en los cuadros de inkscape o gimp, con un
> orden de los botones un tanto curioso.
>
> Resumiendo 1) creo que es un tema importante. 2) La solución que se
> adopte debe ser coherente, tanto gramaticalmente como en cuanto a
> usabilidad 3) No creo que haya que innovar aqui si OO.o va dirigido
> a los que ahora usan MSO
>
> Espero que se me entienda, perdon por las mayusculas y un saludo a
> todos,
>
> Luis Seidel
>
Aleve Sicofante escribió:
¿Puedes por favor documentar la patente de los botones "Sí" y "No"?
Hasta donde yo llego es una leyenda urbana y no me la creeré hasta que
alguien lo demuestre con algo más que vagos recuerdos.
Gracias
El día 21 de abril de 2008 7:59, Jose Carlos
<[EMAIL PROTECTED]> escribió:
Roman Gelbort escribió:
Manfred Mertens escribió:
Ésta es sólo una opinión: Me parece que el problema también se debe a
que en español a veces no se puede responder acertadamente a algo utilizando
una sola palabra. Una sola palabra para las 3 alternativas ¿también tiene
que ver con estética? ¿Responder a "Desea guardar las modificaciones" con
"Guardar" "No guardar" "Volver a editar" no podría estar bien y
aportar a la mejor comprensión de las etiquetas? Solamente se harían un poco
más largos los botones. O "Si", "No" y "Volver a editar" si no es cierto que
"Si" y "No" están "patentados" (lo que me parecería una barbaridad).
Me parece acertada tu opinión, Manfred.
Veamos las imágenes en el wiki. Podríamos crear una imagen con las
opciones que se nos ocurran y ponerlas en el wiki también.
En cuanto a lo de "botones patentados", no sigamos con eso, ya que
estamos alimentando un mito. Yo vivo en Argentina y en mi país no
existen las patentes de ideas de software. En Europa ya han sido
rechazadas reiteradas veces. Es decir...
Roman
No quería volver a intervenir en este hilo , porque me parece que es mucho
ruido para pocas nueces, y no se ofendan por favor. En cuanto a lo de los
botones patentados no son ningún mito, acaso no recuerdan el "one click
button" de Amazon, pues busquen en Google y verán, y cierto esto sólo sirve
en los EE.UU., afortunadamente, aquí en Europa el Parlamento rechazo las
patentes de software, después de una dura lucha. En cuanto a los botones
del cuadro de diálogo, ya dije que en la anterior discusión que se planteó
hace unos años creo recordar que se comentó algo sobre esto, si no sobre los
botones en sí, si sobre el cuadro de diálogo en general, lo siento perdí los
mensajes en que se comentaba, pero no me invento nada. De todas formas,
insisto, no deseo avivar una polémica que me parece un poco exagerada yo
también uso OOo desde el principio, es más usaba StarOffice desde su versión
5.1 y por eso creo que deberíamos poner toda esta energía en temas más
urgentes, sin dejar por supuesto de arreglar este cuadro de diálogo.
Un saludo.
Si alguien conoce en que país esto no se puede poner, que lo comente así
aprendemos todos. ;-)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
