Ésta es sólo una opinión: Me parece que el problema también se debe a que en español a veces no se puede responder acertadamente a algo utilizando una sola palabra. Una sola palabra para las 3 alternativas ¿también tiene que ver con estética? ¿Responder a "Desea guardar las modificaciones" con
"Guardar" "No guardar" "Volver a editar" no podría estar bien y aportar a la mejor comprensión de las etiquetas? Solamente se harían un poco más largos los botones. O "Si", "No" y "Volver a editar" si no es cierto que "Si" y "No" están "patentados" (lo que me parecería una barbaridad). Saludos Manfred El Domingo 20 Abril 2008, Sergio Bess escribió: > Ok a todo. Creo que mejor me quedo como espectador en estas listas. > Lamento que este tipo de errores académicos no lo hablemos en privado. > > Roman Gelbort <[EMAIL PROTECTED]> escribió: Sergio Bess escribió: > > Está bien, está bien, ya entendí y estoy de acuerdo. > > Sólo que me quede pensando en el concepto de > > preaprendizaje. Soy licenciado en educación y jamás oí hablar de eso. > > Pero siempre se aprende algo nuevo. > > En realidad ya lo viste en la universidad... el día que explicaron la > tería de Piaget, donde decía que "la adaptación cognitiva depende del > equilibrio logrado entre la asimilación y la acomodación". > > Es así que todo conocimiento nuevo requiere otros conocimientos "pre" > aprendidos y que forman el "estadio" actual del individuo. > > > > --------------------------------- > Prof. Sergio Bessopeanetto > Blog: http://diario.de/sergio.bess > > --------------------------------- > El titular de esta cuenta no garantiza la recepción ni el procesamiento > de documentos generados bajo formatos propietarios tales como > .doc .xls .pps. ppt docx. xlsx .ppsx y demás formatos cuyo software > de lectura y procesamiento es costoso. > Se aconseja enviar información adjunta en formatos bajo estándares > abiertos tales como .odt .ods. odp. > Se recomienda el uso de OpenOffice.org que puede descargar > gratuitamente desde http://www.es.openoffice.org > > --------------------------------- > > > --------------------------------- > > Los referentes más importantes en compra/venta de autos se juntaron: > Demotores y Yahoo!.Ahora comprar o vender tu auto es más fácil. > Visitá http://ar.autos.yahoo.com/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
