Manfred Mertens escribió: > Ésta es sólo una opinión: Me parece que el problema también se debe a que en > español a veces no se puede responder acertadamente a algo utilizando una > sola palabra. Una sola palabra para las 3 alternativas ¿también tiene que ver > con estética? ¿Responder a "Desea guardar las modificaciones" con > > "Guardar" "No guardar" "Volver a editar" no podría estar bien y aportar a > la mejor comprensión de las etiquetas? Solamente se harían un poco más largos > los botones. O "Si", "No" y "Volver a editar" si no es cierto que "Si" y "No" > están "patentados" (lo que me parecería una barbaridad).
Me parece acertada tu opinión, Manfred. Veamos las imágenes en el wiki. Podríamos crear una imagen con las opciones que se nos ocurran y ponerlas en el wiki también. En cuanto a lo de "botones patentados", no sigamos con eso, ya que estamos alimentando un mito. Yo vivo en Argentina y en mi país no existen las patentes de ideas de software. En Europa ya han sido rechazadas reiteradas veces. Es decir... Si alguien conoce en que país esto no se puede poner, que lo comente así aprendemos todos. ;-) -- ----------------------------------------------------------------- Román H. Gelbort (aka elprofe) Usuario: namor67 (desde 2003 usando OOo) ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
