Il migliore formato e' l'html scritto con OOo di cui uso moltissimo :-p
----- Original Message -----
From: "Marco Pratesi" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>; <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Saturday, October 29, 2005 2:48 PM
Subject: Re: [discussioni-it] Petizione... per Open Document nei confronti
di M$
Quoting Valter Mura:
[ SNIP righe lunghe ]
Per favore, puoi impostare l'autowrap a meno di 80 caratteri,
come raccomanda la netiquette? Grazie.
Col PDF Adobe non è da meno, con una differenza: avete provato a
invertire
un
file PDF
in un file modificabile? E con quali risultati? Io ci ho provato e con
risultati deludenti. Chi
è il + furbo dei due? E soprattutto chi è riuscito a convertirlo, me lo
faccia sapere.
A volte mi chiedo come mai ogni tanto su questa lista qualcuno
se la prenda con il formato PDF e ne dica male con argomentazioni
che evidenziano che non si ha chiaro a cosa servano i formati
in generale e quali siano gli scopi e le peculiarità del formato PDF
in particolare :-)
Punto primo: parli di conversione dei PDF in qualcosa di modificabile,
come se i PDF non fossero modificabili; i documenti PDF *sono*
modificabili; le specifiche del formato PDF sono pubblicamente note
e chiunque può sviluppare i programmi che gli pare per fare editing
dei PDF; tant'è che con Adobe Acrobat è possibile modificarli.
Punto secondo, visto che già mi immagino una risposta al punto primo,
risposta del tipo "grazie, infatti hai citato un programma appunto
della Adobe, vedi che vogliono che siano modificabili solo con i loro
programmi?!".
Dicevo, punto secondo: se ti aspetti che un PDF sia modificabile
in maniera analoga a come fai con un word processor, tipo OOo Writer,
ti sbagli, infatti i PDF non vengono modificati a quel modo neanche
con Adobe Acrobat; il punto è che
- il PDF non è un formato concepito a tale scopo
- poiché il formato PDF non ha tale scopo, non contempla informazioni
del tipo di quelle usate dai word processor e dai loro formati nativi;
e per lo stesso motivo c'è ben poco interesse a sviluppare programmi
liberi analoghi ad Adobe Acrobat
- il PDF ha ben altri scopi e funziona bene per i suoi scopi
- proprio perché ha altri scopi, il formato PDF contempla informazioni
centrate su tali scopi, informazioni che peraltro invece un word
processor *non* contempla nel suo formato nativo
Quindi, per favore, prendiamo ciascun formato per quello che è e per ciò
per cui è stato concepito, altrimenti, con ragionamenti duali e analoghi,
possiamo dire ad es. che i formati nativi dei word processor fanno
schifo perché non "congelano" la formattazione, cosicché lo stesso
documento può risultare formattato e stampato in modi diversi
su piattaforme diverse.
Considerando ciascun formato per quello che deve fare,
- l'ODT fa bene il suo lavoro, ma non è adatto a fare quello che fa il PDF
- come sopra, con ODT e PDF scambiati
- e già che ci siamo, il .doc, a parte il fatto che è alquanto
discutibile il considerarlo un formato, funziona male per entrambe
le cose :-P
Punto terzo, a sostegno e completamento degli altri due :-)
Hai mai provato a convertire un disegno+scritte di OOo Draw in PNG?
Bene, dal PNG riesci a riestrarre facilmente del testo modificabile
con un qualsiasi editor?
Ovviamente no, e lo stesso vale per GIF, JPEG, TIFF, ecc. ecc.
Questo che vuol dire, che sono tutti formati da buttare e concepiti
da chi vuol creare problemi di interoperabilità agli utenti,
e quindi in particolare dobbiamo buttare tutti i formati grafici
usati nelle pagine web?
O forse invece vuol dire, come sopra, che ODT e PNG sono formati diversi,
con scopi diversi, che descrivono un documento in modi completamente
diversi e che quindi dalla PNG non riesci a risalire a un documento
in un formato di OOo?
Punto quarto, analogo al terzo: se all'anagrafe del comune di residenza
ti stampano un documento che attesta la tua nascita ecc. ecc.,
da quel documento stampato riesci a risalire a qualcosa di modificabile
con un word processor senza usare un programma OCR o ribatterlo da capo?
No; questo vuol dire che l'impiegato dell'anagrafe sta cercando
di crearti problemi oppure significa che sta dandoti qualcosa che possa
essere letto senza ricorrere a un computer?
Marco Pratesi
che ritiene che se il PDF non ci fosse bisognerebbe inventarsi
un formato analogo...
--
Attenzione!
Il mio indirizzo e-mail aggiornato e la mia chiave pubblica GPG sono su:
( Attention, please! My updated e-mail address and GPG key are at: )
http://www.marcopratesi.it/email.php
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
