هذا كل ما لدي .. شكرًا لك على مجهودك. بتاريخ 06 أبريل, 2012 11:43 م، جاء من Ibrahim Saed <[email protected]>:
> لشغيل >>> لتشغيل > > مايريده >>> ما يريده > > الأخرين >>> الآخرين > > مازلتُ >>> ما زلتُ > > سيأخد >>> سيأخذ > > اتّخاد >>> اتّخاذ > > وتثيت >>> وتثبيت > > وياتي >>> ويأتي > > ابوابهم >>> أبوابهم > > للإختصار >>> للاختصار > > الإرتباط >>> الارتباط > > الفزيائي >>> الفيزيائي > > --------------------------- > > "تتسأئل" مكررة في موضعين. > > بتاريخ 06 أبريل, 2012 11:36 م، جاء من Ibrahim Saed <[email protected] > >: > > أيضًا اكتشفت خطأين آخرين >> >> ربما *تتسائل* : إذا كان البرنامج حُر *لما* عليّ أن أدفع مقابل القرص >> المضغوط، أو مزود الخدمة من أجل التّنزيل؟ >> >> "لما" تُكتب "لمَ" >> أو اكتبها "لماذا" >> >> أيضًا "تتسائل" تُكتب "تتساءل" >> >> شكرًا >> >> >> بتاريخ 06 أبريل, 2012 11:30 م، جاء من Ibrahim Saed < >> [email protected]>: >> >> للعلم .. الخطأين "ذالك" و"لا حقا" مكررين في أكثر من موضع لذلك يرجى >>> تصحيحهما في جميع المواضع. >>> >>> وشكرًا لك. >>> >>> بتاريخ 06 أبريل, 2012 11:19 م، جاء من Mohamed Amine <[email protected]> >>> : >>> >>> وعليكم السلام، >>>> >>>> العفو أخي الكريم. >>>> >>>> قمتُ بتصحيح الأخطاء وإن شاء الله سأعمل على تحسين الترجمة وإكمالها. >>>> >>>> >>>> السلام عليكم >>>> >>>> أشكرك على مجهودك الرائع. >>>> >>>> لقد راجعت الترجمة. >>>> >>>> الترجمة جيدة بشكل عام ولكن توجد بعض الأخطاء والاقتراحات البسيطة. >>>> >>>> سأعرض الخطأ ثم يليه التصحيح أو الاقتراح: >>>> >>>> ذالك >>> ذلك >>>> >>>> لا حقا >>> لاحقا >>>> >>>> أكيدون >>> لا أعلم إن كان هذا خطأ بالفعل ولكني أعتقد انه من المفترض أن >>>> تكتب "متأكدون" أو "نؤكد لك". >>>> >>>> غشت >>> أقترح أن تُكتب "أغسطس/غشت" لأن هذه الأشهر لا تُستخدم إلا في >>>> بلاد المغرب العربي ولا يعرفها معظم العرب. >>>> >>>> بتاريخ 06 أبريل, 2012 06:41 م، جاء من Mohamed Amine <[email protected] >>>> >: >>>> >>>>> السلام عليكم، >>>>> >>>>> هذه مسوَدّة لترجمة شبه مكتملة لصفحة 'About Debian'. >>>>> >>>>> هل من الممكن لأحد أن يراجعها ويصحّحها قبل إرسالها للمسؤول عن ترجمة >>>>> الموقع ؟ >>>>> >>>>> >>>>> https://docs.google.com/document/d/1iO7F-1tP-byjV_eJjrRVTuA60M4XiGN_gJFd1RbibXw/edit >>>>> >>>>> شكراً >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Doc mailing list >>>>> [email protected] >>>>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc >>>>> >>>> >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Doc mailing >>>> [email protected]http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc >>>> >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Doc mailing list >>>> [email protected] >>>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc >>>> >>> >>>
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
