---------- Forwarded message ---------- From: Xavier Brusselaers <[email protected]> Date: 2011/5/18 Subject: Re: [Doudoulinux-dev] Songwrite translation: go! To: Elisa Godoy de Castro Guerra <[email protected]>
But for the Dutch translation, many words can be used in English. Some have multiple meanings. And since I know nothing about music, I put the boards in suggestion. ;-) 2011/5/18 Elisa Godoy de Castro Guerra <[email protected]> > And me the french translation ! > Elisa > > > > 2011/5/18 Xavier Brusselaers <[email protected]> > >> Hello, >> >> I start the Dutch translation. >> >> Have a nice day, >> >> 2011/5/17 <[email protected]> >> >> Hello, >>> >>> I finally solved the issue with updating Songwrite translation stings on >>> Transifex. I first had an obscure error message from Transifex, then figured >>> out that information fields were missing from the POT file (thanks to the >>> Transifex team), then had to destroy the Transifex resource because the >>> update process lead to mistakes! A new resource is finally online :). >>> >>> So now you can rush at translating it: >>> >>> https://www.transifex.net/projects/p/doudoulinux/resource/songwrite2/ >>> >>> Note that I haven't restored Russian and French, but I have a 100% >>> translated PO file for them. Sorry Denis, I destroyed your 7 translations, >>> but I checked before that they weren't so much difficult to rewrite ;). >>> >>> NB: please note that some letters are used as music note names in >>> translations (A, B, C, D, E, F, G). You may use the real note name if this >>> is relevant in your language (do, ré, mi, etc., in France). >>> >>> Cheers, >>> JM. >>> >>> _______________________________________________ >>> Doudoulinux-dev mailing list >>> [email protected] >>> https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev >>> >> >> Languagesen>nl GoogleCE >> Ik heb beginnen voor Nederlandse vertaling >> >> _______________________________________________ >> Doudoulinux-dev mailing list >> [email protected] >> https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev >> >> >
_______________________________________________ Doudoulinux-dev mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev
