Thibault,
OK, merci, c'est super, j'ai rectifié le sens des phrases, je vais rajouter cela à la traduction du
fils, attendre le retour de Régis, après je pense que la traduction sera bonne pour être jointe au
manuel. Quand penses tu.
Pour ce qui est du manuel, j'ai encore vu des trucs qui ne sont pas abouti, j'ai vu ça en faisant
des manips, mais bon pour le moment j'ai pas trop le temps de mis mettre à fond, donc ça va
attendre, de toute façon quand ce sera fait je t'en enverrais une copie.
Bonne soirée.
Jean
PS, Excuse pour le fichier joint, j'ai vu ton lien après t'avoir répondu!!!...
Setting up you giro gain channel can be done a couple of different ways.
Choisir le bon gain sur le gyro peut se faire de différentes façons.
The first way uses one of the pots to control the gain channel and a switch to
change between
heading and rate mode.
-------------------------------------------------------------------------------------
La première façon consiste à utiliser un des potentiomètre (de la radio) pour
contrôler la voie de
gain du gyro ou un interrupteur (de la radio) pour être en mode conservateur de
cap ou sans conservateur de cap
---------------------------------------------------------------------------------------
This way is good for testing and getting the setting you should be at for your
gyro.
---------------------------------------------------------------------------------------
C'est une bonne solution pour tester et cerner le réglage optimum de votre gyro.
---------------------------------------------------------------------------------------
Thibault.
ps pour jean : clique sur le lien web les fichiers sont hébergé sur mon site
car ils ne passent pas
en piece jointe sur la liste.
----- Original Message -----
From: "Alain Bestion" <alain.best...@sfr.fr <mailto:alain.best...@sfr.fr>>
To: <electron.libre@ml.free.fr <mailto:electron.libre@ml.free.fr>>
Sent: Thursday, February 10, 2011 3:14 PM
Subject: [electron.libre] Re: Manuel er9x v4
> Bonjour,
>
> Tu féliciteras tons fils car il n'y a pas beaucoup d' erreurs.
>
> ce qui est écrit en rouge n'est pas facile à comprendre pour un non initié,
> il s'agit des réglages du Gyro et c'est toujours compliqué.
>
> Si je prends le cas d'un Gyro 401 futaba il peut fonctionner en conservateur
> de cap ou non et il faut l'initialiser en conservateur de cap mais il faut
> le régler sans conservateur de cap je l'ai compris sur le terrain.
>
> Il faut donc lui donner un inter qui passe de la voie 5 à la voie 6 pour
> conserver ou non le conservateur de cap.
>
> Ensuite il faut régler le gain sur le Gyro en général ne pas dépasser 45% et
> régler aussi sur le Gyro les débattements du servo.
>
> Ce n'est pas toujours pareil sur les autres Gyro donc pas simple.
>
> @+Alain Bestion
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "MathJea" <jeannot.m...@free.fr <mailto:jeannot.m...@free.fr>>
> To: <electron.libre@ml.free.fr <mailto:electron.libre@ml.free.fr>>
> Sent: Thursday, February 10, 2011 12:29 PM
> Subject: [electron.libre] Manuel er9x v4
>
>
>> Bonjour Thibault,
>>
>> Tu as du oublier de joindre le fichier!!!...
>>
>> Tiens je joins le fichier que mon fils à traduit, j'ai déjà envoyé une
>> copie à Régis, car il y a une
>> petite partie que mon fils n'a pu traduire, vu qu'il ne pratique pas
>> l'hélico. c'est pas évident.
>>
>> Je fais profité du fichier à la liste, pour que d'autre personnes qui font
>> aussi de l'hélico. nous
>> disent s'il y a des choses qui clochent.
>>
>> Cdt.
>>
>> Jean
>>
>>
>>
>> Le 10/02/2011 11:18, Titi a écrit :
>>> Bonjour,
>>> voila j'ai repris pas mal de modifications que vous m'aviez indiqué.
>>>
>>> J'ai legerement retouché la partie hélico mais j'attends la version
>>> traduite par le fils de m. jean.
>>>
>>> J'ai éssayé d'éclaircir le truc sur els boutons + et - : il s'agit
>>> d'inverser juste els cacehs
>>> palstiques comportant els symboles, pas les boutons electrique eux même.
>>>
>>> disponible en odt et pdf :
>>> http://crazytiti.free.fr/images_forum/turnigy/
>>
>>
>
>
> --
> Liste de diffusion electron.libre
> archives de la listes sur :
> http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/
>
> le site ftp de la liste (quand il fonctionne):
ftp://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:21ou
> http://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/
> ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr
>
>
> la liste de discussion hors sujet :
mailto:el.barducoin-requ...@ml.free.fr?subject=subscribe
> la carte mondiale des lectrolibristes:
http://mappemonde.net/bdd/electronlibre
> Pour se dsinscrire :
mailto:electron.libre-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
>
>
>
>
--
Liste de diffusion electron.libre
archives de la listes sur :
http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/
le site ftp de la liste (quand il fonctionne):
ftp://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:21 ou
http://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/
ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr
la liste de discussion hors sujet :
mailto:el.barducoin-requ...@ml.free.fr?subject=subscribe
la carte mondiale des �lectrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre
Pour se d�sinscrire :
mailto:electron.libre-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
