Hi Onno, very good point. Thanks for this feedback. We will add a check for the next version to avoid this in future.
As far as I know this applies to the following labels: > ui/locale/en-US/enigmail.properties:usingAgent=Using %S executable %S to > encrypt and decrypt > ui/locale/en-US/enigmail.properties:offlineSave=Save %S message to %S in > Unsent Messages folder? > ui/locale/en-US/enigmail.properties:onlineSend=Send %S message to %S? > ui/locale/en-US/enigmail.properties:sc.wrongCardAvailable=The SmartCard %S > found in your reader cannot be used to process the message.\nPlease insert > your SmartCard %S and repeat the opera > ui/locale/en-US/enigmail.properties:keyAndSigDate=Key ID: 0x%S / Signed on: %S > ui/locale/en-US/enigmail.properties:noEncryption=You have activated > encryption, but you did not select a key. In order to encrypt mails sent to > %S, you need to specify one or several valid > ui/locale/en-US/enigmail.properties:addKeyToRule=Add key %S (%S) to > per-recipient rule > ui/locale/en-US/enigmail.properties:specificPubKeyFilename=%S (0x%S) pub > ui/locale/en-US/enigmail.properties:specificPubSecKeyFilename=% Fortunately, none of these labels is new with v1.7. Thus, we didn't make the problem worse. ;-) Best Nico Am 04.07.2014 14:57, Onno Ekker schrieb/wrote: > One more thing :-) > > In enigmail.properties i see several strings with more placeholders (e.g. > offlineSave"Save %S message to %S in Unsent Messages folder?"). I think > you should use %1s and %2s here, because the order in which the two > arguments are may vary from language to language. See also this page for > reference: > <https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/SDK/Tutorials/l10n#Ordering_Placeholders> > > Please keep in mind that in order for all localizers to check/change > such strings you shouldn't change the string itself, but rather add a > new string like offlineSave2 in this case. > > Onno > > > > On Fri, Jul 4, 2014 at 2:30 PM, António Manuel Dias <ammd...@gmail.com > <mailto:ammd...@gmail.com>> wrote: > > Hello. > > On Fri, Jul 4, 2014 at 1:24 PM, Onno Ekker <o.e.ek...@gmail.com > <mailto:o.e.ek...@gmail.com>> wrote: > > It would also be nice if you give the labels and accesskeys the > same name. For instance, now there's a label called > enigmail.keyMan.keyProps.label with accesskey called > enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey. This makes it very hard to > find the correct accesskey, because you first have to find the > xul file where it is used. > > Structuring the dtd and properties files so that label and > accesskey are together would also be nice, because that way you > can see at a glance that the accesskey is in the label and you > only have to worry about choosing unique accesskeys... > > > I second this proposal. It can be very hard to choose the right > access keys, not knowing to which label they correspond and also > what access keys are already used in the corresponding context > (dialog, menu). > > Best regards, > > -- > António Manuel Dias > > <http://maracujah.net> > > _______________________________________________ > enigmail-users mailing list > enigmail-users@enigmail.net <mailto:enigmail-users@enigmail.net> > To unsubscribe or make changes to your subscription click here: > https://admin.hostpoint.ch/mailman/listinfo/enigmail-users_enigmail.net > > > > > _______________________________________________ > enigmail-users mailing list > enigmail-users@enigmail.net > To unsubscribe or make changes to your subscription click here: > https://admin.hostpoint.ch/mailman/listinfo/enigmail-users_enigmail.net > -- Nicolai M. Josuttis www.josuttis.de PGP Fingerprint: EA25 EF48 BF20 01E4 1FAB 0C1C DEF9 FC80 8A1C 44D0 +49 (0)531 / 129 88 86 +49 (0)700 / 5678 8888 +49 (0)700 / JOSUTTIS IT communication http://it-communication.com SOA in Practice http://soa-in-practice.com C++ Standard Library http://cppstdlib.com _______________________________________________ enigmail-users mailing list enigmail-users@enigmail.net To unsubscribe or make changes to your subscription click here: https://admin.hostpoint.ch/mailman/listinfo/enigmail-users_enigmail.net
