On Sat, 4 Oct 2003, Roozbeh Pournader wrote:

> On Fri, 2003-10-03 at 13:05, My Mazgoon wrote:
> > Does any one knows a translation for "BOOKMARK" or  "BOOKMARK THIS
> > PAGE" in Persian?
> The latest translations from the Persian Academy (Farhangestan) for the
> computer term "bookmark", are "neshaanak" and "neshaanak-gozaari" (not
> final yet, since it's not signed by the president). The common
> translation for the physical thing that is used with real books, is of
> course "choob-alef", as Behdad said.

Just to say they couldn't choose anything worse than "neshaanak"

> Roozbeh
FarsiWeb mailing list

Reply via email to