Rebonjour, As-tu vu les versions polonaise et française de mon Webbook ? J'ai une autre perception du webbook au niveau de la philosophie. J'adore le webbook, même s'il me reste encore du boulot pour tout mettre en polonais. Amitiés Antony PS : la traducion de mot marriage, laisse moi un peu de temps que je fouille partout dans GenJ. je travaille sur 2 GenJ l'un en français et l'autre en Polonais sous Imac sur le même GEDCOM importé de PGV. Je fais des modifs par phpmyadmin au niveau de la base de données mysql dans le GEDCOM chez free ou du GEDCOM sous PGV. Pour des raisons de sécurité mon GEDCOM de base est chez Free, puis j'ai des copies sur mon iMAC et sur mon PC Portable. Voilà, une partie des explications de mes choix philosophiques.
Le 20/08/07, island <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > On lundi 20 août 2007, Antony Cyk wrote: > > Bonjour, > > J'ai bien reçu ton autre mail, si tu veux m'écrire en privé sans que cela > passe par la liste, tu envoies à : > francois <[EMAIL PROTECTED]> > Comme tu peux le voir, c'est presque pareil que l'adresse de la liste, > sauf > qu'il n'y a pas "ml." > > Sinon, en ce qui concerne le mot mariage utilisé, il n'apparait pas dans > le > rapport de Przemek, mais dans GenJ lui même. > Przemek a traduit les fichiers de ressources de GenJ en polonais, mais il > ne > doit pas être à jour. > Lance GenJ en polonais (sous réserve que tu ais bien downloadé le fichier > adéquat sur Arvernes), tu verras GenJ te causer en polonais, et là tu > verras le mot mariage tel que Przemek l'avait traduit. > Sinon, n'hésite pas à mettre un mot à Przemek. Il répond en régle > générale, > avec un peu de délai. Il faut dire qu'il a été papa il y a peu, et donc il > doit connaitre les bonheurs du biberon, des levées nocturnes, des changes > et autres réjouissances par lesquelles je suis passé en son temps :-)) > > Francois > > --------------------------------------------------------------------- > <*> Pour vous désincrire de cette liste, envoyez un mail à : > [EMAIL PROTECTED] > <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : > [EMAIL PROTECTED] > >
