Bonsoir Kamaraaaade François,
En natif GenJ est aussi en russe ..... en plus de l'anglais, du français et
du polonais dans le choix au niveau de l'installation.
Sur la PJ ci-jointe tu remarqueras que les mois sont abrégés en russe .....
(ce qui est très bien)
La seule chose qui me "chiffonne" un peu c'est que le prénom est toujours
devant le nom exemple:
Descendants of ОБьЕДКОВ, Яков Федорович cela devrait être Descendants of
Яков Федорович ОБьЕДКОВ.
Traduction dans la langue de molière :
Descendants de Jacob fils de *Fiodorovitch OBEDKOFF*
Dans un ordre différent cela donne *OBEDKOFF, *Jacob fils de *Fiodorovitch*
Avec un verre de vodka ça passe mais remettre dans l'ordre prénom et nom
serait mieux dans le rapport de descendance multiple.*
*
Le 12/01/08, island <[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
>
> On samedi 12 janvier 2008, Antony Cyk wrote:
>
> Bonjour,
>
> > Tout le monde sait que quand on aime on ne compte pas : moi, j'ai 4 Genj
> > sur mon iMac ; un en français, un en anglais, un en polonais et un en
> > russe. En effet les dates sont dans les langues respectives sans parler
> > des traductions des libellés etc... Je fais la distinction entre Genj
> > lui-même et le contenu produit par GenJ par exemple le rapport PEWU.
> > Le Rapport Graphique étendu (en développement) dans la version anglaise
> > de GenJ, c'est à dire que les dates du Gedcom sortent en anglais. Je
> > préférerais pouvoir imprimer un rapport PEWU dans les langues de mon
> > choix. A ce propos la version anglaise utilisée par Przemek est une
> > version "pauvre", je préfère nos versions "enrichies" car j'ai besoin de
> > la boite à outils etc .... Ce qui m'oblige à travailler sur 4 ou 5
> > versions de Genj en comptant celle de Przemek, et je n'ai pas mis mon
> nez
> > dans les divers fiches individuelles dans les diverses langues.
> > Tout cela commence à faire beaucoup de manip pour obtenir un rapport
> PEWU
> > dans la langue de mon choix.
> > Quels sont les add-ons à mettre dans chacune de mes versions complètes
> > pour avoir le rapport PEWU avec les nouvelles options.
>
> Alors là, je pige que dalle. Je dois être idiot ce soir, sans doute la
> route, je viens de me taper 1000 bornes depuis ce matin et j'arrive à
> l'instant :-(
> Le rapport de Pewu tel que je le mets dans l'archive de GenJ est complet,
> il
> cause normalement la langue de ton choix, enfin dans les langues proposées
> à savoir l'anglais, le polonais, et le français. Si tu veux y rajouter
> d'autres langues, tu completes le fichier .properties, et tu me le fais
> passer pour qu'à l'avenir ça profite à tout le monde. La langue de GenJ et
> donc des rapports, est déterminée par le choix de la langue que tu fais
> dans les options de GenJ.
> Francois
>
> ---------------------------------------------------------------------
> Arvernes Wiki : http://www.arvernes.com/wiki/index.php/GenJ
>
> <*> Pour vous désincrire de cette liste, envoyez un mail à :
> [EMAIL PROTECTED]
> <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
> [EMAIL PROTECTED]
>
>
>
Title: Descendants of ОБьЕДКОВ, Яков Федорович
Descendants of ОБьЕДКОВ, Яков Федорович 1 | ОБьЕДКОВ, Яков Федорович (I892) ∙ | * 26 мар 1902 | ∙ | + 5 дек 1968 |
| 1x | ЛОГВИНОВА, Катя (I902) 1.1 | ОБьЕДКОВ, Николай (I911) ∙ | * 9 сен 1923 | ∙ | + 7 сен 2003 |
| 1.1x | ПЕРЕСУНЬКО, Люба (I912) ∙ | * 25 дек 1927 | ∙ | + 17 авг 1998 |
1.1.1 | ОБЬЕДКОВA, Валентина (I918) | 1.1.1x | РОМАНОВ, Петро (I919) ∙ | * 20 май 1953 | ∙ | oo 9 авг 1975 |
1.1.1.1 | РОМАНОВA, Оксана (I920) | 1.1.1.1x | КАЗАКОВ, Юра (I921) ∙ | * 2 апр 1971 | ∙ | oo 21 окт 1995 |
1.1.1.1.1 | КАЗАКОВ, Діма (I922) |
|
1.1.1.2 | РОМАНОВ, Діма (I923) |
|
1.1.2 | ОБьЕДКОВ, Николай (I914) | 1.1.2x | ГАННОБКА, Ніна (I915) 1.1.2.1 | ОБьЕДКОВ, Роман (I916) |
1.1.2.2 | ОБЬЕДКОВA, Оля (I917) |
|
|
1.2 | ОБьЕДКОВ, Михали (I913) |
1.3 | ОБьЕДКОВА, Вера Яковлев (I903) | 1.3x | ГРОМАДСЬКИЙ, Іван (I904) 1.3.1 | ГРОМАДСЬКИЙ, Юра (I905) | 1.3.1x | Света, Света (I906) ∙ | * 19 сен 1962 | ∙ | oo 17 сен 1983 |
1.3.1.1 | ГРОМАДСЬКA, Оля (I907) |
1.3.1.2 | ГРОМАДСЬКИЙ, Слава (I908) | 1.3.1.2x | ??, ?? (I909) 1.3.1.2.1 | ГРОМАДСЬКИЙ, Владісав (I910) |
|
|
|
1.4 | ОБьЕДКОВА, Анна Яковлев (I322) | 1.4x1 | КИЦ, Иосеф (I5) ∙ | * 1 апр 1925 | ∙ | oo 7 ноя 1948 | ∙ | + 21 ноя 1952 |
1.4x1.1 | КИЦ, Василий иосефовіц (I12) | 1.4x1.1x | CEKPET, Ларіса Володомірна (I28) ∙ | * 12 апр 1956 Інгулець | ∙ | oo 22 сен 1973 |
1.4x1.1.1 | КИЦ, Александр Васильевич (I29) ∙ | * 4 мар 1974 Інгулець | ∙ | Профессия Artiste, артист |
|
|
| 1.4x2 | ШЕВЧЕНКО, Николай Василльевич (I323) ∙ | * 20 июл 1928 | ∙ | oo 1953 | ∙ | + 21 фев 1991 |
1.4x2.1 | ШЕВЧЕНКО, Надія (I810) | 1.4x2.1x | ЦУРКАН, Миша (I811) ∙ | * 18 авг 1954 | ∙ | oo 6 дек 1975 |
1.4x2.1.1 | ЦУРКАН, Ipa (I812) | 1.4x2.1.1x | ЧУРАКОВ, Руслан (I889) ∙ | * 16 янв 1977 | ∙ | oo 4 окт 1997 |
1.4x2.1.1.1 | ЧУРАКОВ, Ігорь (I816) |
1.4x2.1.1.2 | ЧУРАКОВ, Деніс (I817) |
|
1.4x2.1.2 | ЦУРКАН, Ігорь (I813) | 1.4x2.1.2x | КОВАЛЬЧУК, Света (I890) ∙ | * 9 июл 1979 | ∙ | oo 21 июл 2001 |
1.4x2.1.2.1 | ЦУРКАН, Катя (I891) |
|
1.4x2.1.3 | ЦУРКАН, Іван (I814) |
|
|
1.5 | ОБьЕДКОВА, Марія Яковлев (I893) | 1.5x | САМОЙЛЕНКО, Віктор Григоровіч (I894) 1.5.1 | САМОЙЛЕНКО, Наташа (I895) | 1.5.1x | РЯБЧЕНКО, Миша (I896) 1.5.1.1 | РЯБЧЕНКО, Жанна (I898) |
1.5.1.2 | РЯБЧЕНКО, Коля (I897) |
|
1.5.2 | САМОЙЛЕНКО, Ларіса (I899) | 1.5.2x | КУЗЬ, Толя (I900) ∙ | * 26 авг 1966 | ∙ | oo 21 июн 1985 |
1.5.2.1 | КУЗЬ, Елена (I901) |
|
|
|
Statistics 17 families 48 individuals 42 living individuals
|
---------------------------------------------------------------------
Arvernes Wiki : http://www.arvernes.com/wiki/index.php/GenJ
<*> Pour vous désincrire de cette liste, envoyez un mail à :
[EMAIL PROTECTED]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[EMAIL PROTECTED]
