On samedi 12 janvier 2008, Antony Cyk wrote: > Bonsoir Kamaraaaade François,
Da Tovarich Antony, > En natif GenJ est aussi en russe ..... en plus de l'anglais, du français > et du polonais dans le choix au niveau de l'installation. Oui, mais pas le rapport de Pewu comme je te le disais. Il te faut rajouter le russe comme je te le disais, dans le fichier ReportGraphicalTree.properties du rapport. > Sur la PJ ci-jointe tu remarqueras que les mois sont abrégés en russe > ..... (ce qui est très bien) > La seule chose qui me "chiffonne" un peu c'est que le prénom est toujours > devant le nom exemple: > Descendants of ОБьЕДКОВ, Яков Федорович cela devrait être Descendants of > Яков Федорович ОБьЕДКОВ. > Traduction dans la langue de molière : > Descendants de Jacob fils de *Fiodorovitch OBEDKOFF* > Dans un ordre différent cela donne *OBEDKOFF, *Jacob fils de > *Fiodorovitch* Avec un verre de vodka ça passe mais remettre dans l'ordre > prénom et nom serait mieux dans le rapport de descendance multiple.* Ca c'est tout autre chose, ça demande à Pewu de redessiner son rapport pour le russe. Passe lui un mail sur ça, ou tu me fais ton mail en anglais ou polonais, et je lui envoie. Francois --------------------------------------------------------------------- Arvernes Wiki : http://www.arvernes.com/wiki/index.php/GenJ <*> Pour vous d�sincrire de cette liste, envoyez un mail � : [EMAIL PROTECTED] <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : [EMAIL PROTECTED]
