Alexandre:
We have our video meeting in 20 mins perhaps discuss there? I think weblate
would be a good way to go; but I am really not invested in the outcome
(only wish to assist folks in translating our software).
For the short term we have a release coming out with some strings that
really need translating - where can we change this?
GeoServerHomePage.belongsTo = For more information visit <a
href="${onlineResource}">${organization}</a>.
GeoServerHomePage.footer = This GeoServer instance is
running version <strong>${version}</strong>.
GeoServerHomePage.footerContact = Contact <a href="mailto:
${contactEmail}">administrator</a>.
GeoServerHomePage.serviceCapabilities = Service Capabilities
GeoServerHomePage.title = Welcome
GeoServerHomePage.descriptionGlobal = GeoServer Web Service, ${user}
access to ${workspaceCount} workspaces, with ${layerCount} layers.
GeoServerHomePage.descriptionGlobalOff = GeoServer, ${user} access. Select
a workspace or layer, above, to change to a virtual web service.
GeoServerHomePage.descriptionWorkspace = GeoServer Virtual Web Service,
${user} access to <strong>${workspaceName}</strong> workspace, with
${layerCount} layers.
GeoServerHomePage.descriptionLayer = GeoServer Virtual Web Service,
${user} access to <strong>${layerName}</strong> layer.
GeoServerHomePage.descriptionLayerGroup = GeoServer Virtual Web Service,
${user} access to <strong>${layerName}</strong> layer group.
--
Jody Garnett
On Mon, 7 Nov 2022 at 23:05, Alexandre Gacon <[email protected]>
wrote:
> Another Pros for weblate : there is a direct sync with GitHub so it is no
> longer required to use a local build to do the sync.
>
> Alexandre
>
> Le mar. 8 nov. 2022 à 07:58, Alexandre Gacon <[email protected]>
> a écrit :
>
>> Hello Jody,
>>
>> On the translation side, I hesitate between two options:
>>
>> - Reopen the translation on Transifex after updating it
>> - Pros : all is in place, all translators have an account and know
>> how to use Transifex
>> - Cons : during the last sync, I got a lot of stuff introduced by
>> the automatic mechanisms of Transifex which I had to remove manually,
>> so I
>> fear the work to do to sync from Transifex to GitHub
>> - Use the OSGeo weblate instance for this translation
>> - Pros : no more relying on Transifex, use a OSGeo managed tool,
>> no automatic mechanisms you can't disable
>> - Cons : have to remove the duplicate languages (chinese in two
>> encoding styles), all translators must request an account to OSGeo, new
>> tool to discover, configuration to complete (I have done the
>> configuration
>> with my fork for all the core modules but not for the extensions)
>>
>> Any advice is welcomed
>>
>> Alexandre
>>
>>
>> Le mar. 8 nov. 2022 à 07:48, Jody Garnett <[email protected]> a
>> écrit :
>>
>>> Want to bump this message now that we are testing 2.22-RC release; it
>>> would be good to have translations for the welcome page messages prior to
>>> release.
>>> --
>>> Jody Garnett
>>>
>>>
>>> On Fri, 29 Jul 2022 at 12:46, Jody Garnett <[email protected]>
>>> wrote:
>>>
>>>> My co-workers have given me some welcome page translations to fix for
>>>> "nl":
>>>>
>>>> - welcome => Welkom
>>>> - username => gebruikersnaam
>>>> - password => wachtwoord
>>>> - Remember me => Onthoud mij
>>>>
>>>> Checking https://explore.transifex.com/GeoServer/ shows three projects
>>>> all updated in the last month:
>>>>
>>>> - GeoServer - Updated 3 days ago
>>>> - GeoServer GitHub Integration • Updated 18 days ago
>>>> - GeoServer Stable • Updated 10 days ago
>>>>
>>>> Which is the correct one to use? Checking developers guide ...
>>>>
>>>> - https://docs.geoserver.org/latest/en/developer/translation.html says
>>>> https://www.transifex.com/GeoServer/geoserver-github-integration/dashboard/
>>>> .
>>>>
>>>> However the geoserver-github-integration project was updated 18 days
>>>> ago (ie the oldest). Should we turn the others off if they are no longer in
>>>> use?
>>>> --
>>>> Jody Garnett
>>>>
>>> _______________________________________________
>>> Geoserver-devel mailing list
>>> [email protected]
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-devel
>>>
>>
>>
>> --
>> Alexandre Gacon
>>
>
>
> --
> Alexandre Gacon
>
_______________________________________________
Geoserver-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-devel
