On Sun, 08 Nov 2009 23:53:26 +0100, Alessandro Fanna <[email protected]> wrote: > Per manuale e GUI decisamente impersonale, anche a costo di cambiare > l'architettura della frase (ma non il senso).
Qualcuno puo' controllare cosa fanno gli altri desktop GIS? Secondo me in questo contesto la coerenza con quello che l'utente si aspetta e' fondamentale, anche piu' di una ipotetica correttezza della traduzione. Fateci sapere. Saluti. -- http://faunalia.it/pc _______________________________________________ Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione [email protected] http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti. I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
