Il domenica 08 novembre 2009, Maurizio Napolitano ha scritto: > Prima di tutto chiedo scusa se non faccio reply all'email di Paolo > Cavallini ma l'ho cancellata per errore. >
Se posso portare una piccolo contributo dopo tanti anni di traduzioni KDE, le convenzioni KDE in questi casi sono: > - QGIS deve dare del tu all'utente o rimanere impersonale? > Es. "Fare clic" (senza k) "Impossibile trovare il file" Per ulteriori informazioni: http://kde.gulp.linux.it/wiki/index.php/Glossario_KDE -- Alessandro Pasotti itOpen - "Open Solutions for the Net Age" w3: www.itopen.it Linux User# 167502 _______________________________________________ Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione [email protected] http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti. I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
