Şu aşagıdaki parçada da söylediğin metodlar geçerli mi? Şimdiden teşekkür..
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:929 #, fuzzy msgid "Could not retrieve information about the file" msgstr "" "%s hakkında bilgi alınamadı:\n" "%s" Bekir Pazartesi 25 Temmuz 2005 11:56 tarihinde, Erçin EKER şunları yazmıştı: > Pzt, 2005-07-25 tarihinde 11:45 +0300 saatinde, Bekir SONAT yazd�: > > > #: ../ec-job-list.c:476 > > > #, c-format > > > msgid "Cancel printing of \"%s\" on printer \"%s\"?" > > > msgstr "\"%2$s\ yaz�c�s�ndaki \"%1$s\ yazd�rma iptal edilsin mi?" > > [...] > > > Ben, as�l, bu yukar�da verdi�in �eviride 1$ ve 2$ eklentilerini neden > > verdi�ini merak ettim. > > �imdi yukar�daki mesajda %s'lerin yerine bir�eyler koyal�m, mesaj > b�y�k ihtimalle �una benzemeli: Cancel printing of "Document1" on > printer "HP1"? > > E�er 1$ ve 2$ eklenmemi� olsayd� mesaj ��yle olurdu: "Document1" > yaz�c�s�ndaki "HP1" yazd�rma iptal edilsin mi? > > Yani $1 ve $2 de�i�kenlerin yeri de�i�mesi gerekti�inde > kullan�l�yor, bu sayede mesaj �u hali al�yor: "HP1" yaz�c�s�ndaki > "Document1" yazd�rma iptal edilsin mi? > > �yi g�nler. -- Bekir SONAT mailto:[EMAIL PROTECTED] http://www.pardus-linux.org/forums/
_______________________________________________ Gnome-Turk ePosta listesi [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
