Do notconfuse the Portuguese words
DEFINITIVAMENTEon baptism certificates applied in the Goan rural case: the word «jornaleiro»means «daily wage worker». This is whatthe Portuguese dictionary INFOPÉDIA reports: Não confundam as palavras portuguesas Eis o que relata o dicionário português INFOPÉDIA: jornaleiro jor.na.lei.roʒurnɐˈlɐjru adjetivo 1. diz-se de quem trabalha por umsalário diário (sobretudo, em atividades agrícolas) 2. Brasil que se faz a cada dia; diário; quotidiano nome masculino 1. pessoaque trabalha à jorna (sobretudo em atividades agrícolas), recebendo um saláriodiário 2. Brasil pessoaque tem por trabalho vender ou entregar jornais na rua; ardina | | | | | | | | | | | entregar | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa Definição ou significado de entregar no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa | | | 3. depreciativo jornalistasem mérito ou pouco escrupuloso 1. said of someone who works for a daily wage (mainly inagricultural activities) 2. Brazil that is made every day; daily; everyday male name 1. person who works a day (mainly in agriculturalactivities), receiving a daily wage 2. Brazil ......a person whose job is to sell ordeliver newspapers on the street; ardina 3. derogatoryjournalist without merit or unscrupulous .XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX There aremore: in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa 'O significadoe a origem de jornaleiro Qual osignificado e a origem da palavra jornaleiro? GabrielZambana Fogueiro Lisboa, Portugal 9K Sobre osignificado de jornaleiro, o Dicionário Eletrônico Houaiss diz tratar-se de umadjetivo que se refere àquilo «que se faz dia a dia», àquilo que é «diário». A palavra tambémse usa como substantivo masculino e adjetivo quando designa «[um] trabalhador aquem se paga jornal» ou aquilo que se relaciona com este tipo de trabalhador.Em relação à formação do vocábulo, trata-se de um derivado sufixal (jornal +-eiro), cuja base é o substantivo jornal, sinónimo de jorna, «salário diário»,e que se atesta desde o século XIV (idem). Sobre a etimologia de jornaleiro,José Pedro Machado, no Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, acrescenta:«De jornal. Em 1223: "quem jornaleiro alheo matar seu amo aja homezio", Leges, p. 595.» De notar que jornaleiro também se usa com osignificado de «vendedor de jornais», sendo um derivado de jornal, no sentidode «publicação diária» (cf. Dicionário Houaiss). BárbaraNadais Gama 5 de dezembro de 2014' inCiberdúvidas da Língua Portuguesa,https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/o-significado-e-a-origem-de-jornaleiro/33204[consultado em 26-06-2023] XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX . -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/1879615725.528478.1687779441691%40mail.yahoo.com.
