您好， 有人发表了一条针对 gimp — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/zh_CN/
"模糊翻译和未翻译"主要是哪些？ 我这个po文件是下载的你最后提交的po，地址在这里： https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/zh_CN/level1/ 我刻意选择了你最后提交的日期最新的版本，然后只修改了7个string。 ========== "本视图"确实可以删除，但我保留的原因是，在 菜单>首选项 和菜单 视图>色彩管理 中，有两套相同的命令。从英文原文看，二者有区别。所以中文翻译上也做了一些区别处理。 另外，从实际操作上看，如果没有区别，用户可能需要一些时间来思考，两套命令到底有哪些区别。保留的话，这个思考的时间就会大大缩短。 但最终是删除还是保留，也许我们可以再讨论，因为我也觉得当前保留的方式有可能不是最佳方案。 驿窗 -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/171954451833.19.12415297595423211845%40damned-lies-118-qms7j。
