Igor:
Hola. Es muy cierto lo que escribiste. Al principio de esta lista
era mucho más frecuente la discusión sobre ideolenguas y el
intercambio de material, pero con el tiempo hemos ido derivando hacia
la discusión de fenómenos lingüisticos que nos interesan en lenguas
naturales y dejado de lado el resto. Mi impresión es que hay un poco
de pudor en mostrar las creaciones, porque estamos conscientes de que
son "nuestros hijos" y tememos por la forma en que el mundo los va a
tratar. Pero para eso estamos aquí ¿verdad?, para sacarlos a la luz,
compartirlos y hacerlos crecer.
Estaré en condiciones de enviar una traducción si tienes la
amabilidad de resolver dos dudas que tengo acerca de las frases que
propusiste para la traducción:
1. ¿Qué es automoción?
2. En la segunda, ¿la última parte es una pregunta? ("¿acaso un niño
europeo aprende antes que un chino?")
Ojalá despierten las ideolenguas y sus padres
Muchos saludos
Roberto
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
