--- Roberto Bahamonde <linlinao> escribió:
> Estaré en condiciones de enviar una traducción si tienes la
> amabilidad de resolver dos dudas que tengo acerca de las frases que
> propusiste para la traducción:
> 1. ¿Qué es automoción?
> 2. En la segunda, ¿la última parte es una pregunta? ("¿acaso un niño
> europeo aprende antes que un chino?")
>
Yo como siempre tan despistao!
_Automoción_ son los estudios posteriores a la Educación Obligatoria
(antiguamente llamada Formación Profesional) aquí en España referente
a los automóbiles, motores, electromecánica, etc.
En cuanto a tu segunda duda pues sí, és una pregunta y *acaso*
vatodojunto, como no! :)
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
