Hi I don't know how to coordinate for this translation However, at the moment I have translated 11% what I have done is the following: a. Refining the previous translations b. Translating untranslated strings and some from fuzzy
I am now concentrating to look at all Inkscape main menus and submenus, to make sure the basic UI are all translated. Regards WAS On 21 June 2010 22:16, Arturo Silva <[email protected]> wrote: > Hello there, > > Thank you for helping with the translation to Bahasa Indonesia. :) > > I should note for the sake of collaboration that I'm having the lead > Indonesian translator from my project work on this very same thing as well, > as of 6/14/2010. > > Currently we're at 499 fuzzy, 4265 untranslated with id.po, and will > hopefully be able to post our first update to Launchpad in the coming days. > > Feel free to review and share your thoughts. :) > > > --Arturo Silva > > > On Fri, Jun 18, 2010 at 11:26 PM, Waluyo Adi Siswanto <[email protected]> > wrote: >> >> Dear Inkscape Developers >> >> Actually I have been using Inkscape for several years. >> I am now interested to contribute as a translator of in my native >> language "Indonesia" >> >> I am just wondering whether I can contribute to Inkscape as one of >> translators. >> I have experiences in translating several open source software (UI >> translator) as the main (Indonesian) translator: LyX, Avogadro and >> JMol. >> >> I have downloded the id.po from >> http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/changes >> >> Another question is how can I submit the translated id.po. Can I just >> send it to this mailing-list or to another email? >> >> Best Regards >> WAS >> >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate >> GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the >> lucky parental unit. See the prize list and enter to win: >> http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo >> _______________________________________________ >> Inkscape-translator mailing list >> [email protected] >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > > ------------------------------------------------------------------------------ ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the lucky parental unit. See the prize list and enter to win: http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
