Re: Angl-fr

[emmanuelle stachurski]

Salut Caroline,

LABOR CONTRACT : "This is our last LABOR CONTRACT, going up 4% in the
next two years." Le contexte direct n'est pas tr�s �clairant, j'en
conviens. En fait, il s'agit d'un directeur commercial, qui tente de
justifier l'augmentation du prix de ses produits aupr�s d'un client en
invoquant la hausse du LABOR dans son entreprise. S'agit-il de la main
d'oeuvre, du travail ? Et qu'est-ce qu'un "labor contract" (d�crit comme
�tant un document tr�s �pais) ?

D'apr�s le glossaire de l'OCDE, se traduit parfois par "convention
collective", ce qui correspond mieux � ta description que "contrat de
travail".
Bon courage
Emmanuelle