Hello Fatima,
I think that CTS is the standard abbreviation for cartons.
For the first line each carton contains 12 one liter bottles.
The second one is 12 75CL is this 3/4 of a liter?
The third one is 12 one and a half liters?
These seem to be specifications for the size limit of a shipment on a
pallet.
Pet d. etiq. must mean shipping regulations permit or petition.
VP seems to mean voyage policy.
Do these have to do with Marine Shipping of Cargo?
Hope these help?
Good luck.
Julie
Fatima wrote:
je suis en train de traduire Three Months Rolling Forecast. Le probleme est
de traduire les abreviations. Il s'agit de l'eau minerale.
Voici quelques lignes:
PAL.60 CTS 12X1LIT VP
PAL. 77 CTS 12X75CL VP
PAL.56 CTS 12X1L50 PET D.ETIQ.
Je suppose que PAL veut dire "palette", mais CTS me bloque, PET D.ETIQ.
egalement.
Merci d'avance de votre assistance.
Cordialement,
--
Biragova Fatima
Responsable du Departement Francais
Service des Relations Internationales
Universite d'Etat d'Ossetie du Nord
Tel.: +7-(867-2)74-31-91
Fax: +7-(867-2)74-05-79
