Yo ne parla pri avantages ma li possibilitá que on va adopter ti stil (si por exemple li lingue es tam populari in Tchekia quam in li anteyan témpores). In li slavic lingues quande on di "Yo scri a su matre" it sempre significa "mi matre", pro que on dit "yo scri", dunc li actor es "yo".
A saver, "Yo scri al matre (del person qui scri)". On Wed, Aug 2, 2023 at 7:10 PM Marcos Cruz <[email protected]> wrote: > MacLeod Dave scrit in 2023-07-31T23:38:23+0900: > > > Quelcvez yo questiona me ca in li futur Occidental va devenir quam li > > slavic lingues queles usa un tre bon e practic metode: ti qui fa li > action > > usa su. > > > > Yo scri a su matre = Yo scri a mi matre > > Quel avantage hay in ti change? "Yo scri a mi matre" have null > ambiguitá, ma "Yo scri a su matre" es ambigui. Yo suposi que li slavic > lingues usa un possesiv de triesim person diferent quam li equivalent de > nor 'su'. > > Li ambiguitá de 'su' es me tre genant in Interlingue. Li problema es > identic con hispan "su"; anc anglesi 'his" etc. e suposibilmen in altri > lingues. > > Un solution vell esser usar 'su' solmen por li actor e trovar altri > possesive(s) por non-actores del triesim person: > > - il scri a su [de il self, li scritor] matre > - il scri a XXX [de altri "il"] matre > > Tande li usation de 'su' vell esser analog a ti de 'se': por li triesim > person actent. > > > Tu deve lavar se = Tu deve lavar te > > Usar 'se' con actores ne del triesim person es ínnecesi ma ne causa > problemas; sembla solmen un change de stile. > > - yo lava me/se > - tu lava te/se > - il lava se > - ella lava se > - it lava se > - noi lava nos/se > - vu lava vos/se > - ili lava se > > Ma usar sempre 'se' posse remover ambiguitá in rar casus, sin depender > del lingue corporal, por exemple quande on parla a du gruppes: "vu > [gruppe 1] lava vos [gruppe 2]" vice "vu lava se" o "vu lava les". > > -- > Marcos Cruz > http://alinome.net > > > -- > ne.alinome.net > > > > > > -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Groups.io Links: You receive all messages sent to this group. View/Reply Online (#636): https://groups.io/g/interlingue/message/636 Mute This Topic: https://groups.io/mt/100462479/21656 Group Owner: [email protected] Unsubscribe: https://groups.io/g/interlingue/leave/5161842/21656/2010256328/xyzzy [[email protected]] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
