El dimecres 27/04/05, a les 11:49 (-0700), jagtu va escriure: > Lo de traduir jo l?ajuda de Gimp dons ?va ser que no? aix? es feina dels que > han tradu?t el programa no per que jo no ho pogu?s fer si sabes prou angles > per? si diuen Gimp est? en catal? s?ent?n que si necessites ajuda tamb? la > tinguis en catal? es b?sic crec jo.
Aquí et dono la raó. > Per treballar en Linux has de defensar-te be en angles, dons gaireb? totes les > 8000 aplicacions (mes menys ) que te la Debian son en angles i com to fas > aix?. També és cert, però d'aquests 8000 aplicacions n'hi ha 30 o 40 (tirant llarg) que són les que utilitzes cada dia. I d'aquestes potser el 90% estan traduïdes. Com a mínim parlo per mi: tots els programes que utilitzo habitualment estan traduïts, i si n'incorporo un de nou al repertori tard o d'hora l'acabo traduïnt jo mateix. Ara, estem parlant de l'interfície d'usuari, la documentació és una altra cosa, tot i que a vegades hi ha ajuda que està inclosa a la interfície, com els "missatges flotants", o la sortida de --help. De totes maneres a mi no m'agrada quan sento algú que diu "Linux està en català", perquè és obvi que no. > > Els Corel, Photo-Paint, 7 comprads de fa anys en espanyol i ara tinc la 9 > tambe > en espanyol i son programes facils per a fer anar, per retocar una fotografia > tinc mes per ma i domino mes el Photo-Paint com he dit el Gimp no m?agrada > tan, > amb el Photo-Pain retoco al mateix temps Brillo, contrast i Saturaci? amb el > Gimp sols Brillo i contrar, la saturaci? es a banda. Bueno, jo tinc una teoria sobre el Gimp... és que el Windows no serveix per treballar amb més d'una finestra. Sembla una tonteria, però és així. Ho dic per experiència pròpia i pel que observo de la gent. Amb GNU/Linux és molt més fàcil controlar les finestres, passar d'una a l'altra, i tranquilament en pots tenir 6 o 7 obertes al mateix temps, cosa que amb Windows normalment només en tens una maximitzada i les altres minimitzades. Llavors el Gimp és lògic que sigui més pràctic de fer anar amb GNU/Linux, perquè depèn de puguis utilitzar moltes finestres alhora. A part hi ha altres coses, per exemple, els menús i submenús es poden desenganxar i portar-los a on vulguis de la pantalla, cosa que no sé si funciona amb Windows. -- hrnzt _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta Internauta@internauta.net http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
