I think you need to turn DRC (Design Rules Checking) off, but I'm a beginner too, so I'm not sure.
Good luck, Cat > To: kicad-users@yahoogroups.com > From: mad...@free.fr ... I create a new project, open PCB new, place say a DIP-8_300 component, click on 'add traces and vias', start tracing... and get: > Type Err(4) trace near pad > ...