ciao
io sarei disponibile a tradurre qualcosa, ma fin ora ho tradotto soltanto
una pagina per il sito che mi è arrivata via mail in formato word, non ho
ben capito come funziona questa cosa: dove trovo il materiale, come lo
scarico per tradurlo, la questione della licenza a cui si riferisce paolo...
abbiate pazienza, sono iscritta da un po' ma non ho ancora avuto molto tempo
di seguire la cosa con continuità e quindi devo ancora raccapezzarmici un
po'..
sara
-----Messaggio originale-----
From: Paolo Pelloni
Sent: Tuesday, July 03, 2012 12:34 PM
To: [email protected]
Subject: Re: [it-l10n] Nuove traduzioni per LibreOffice 3.6
OK io ho preso i due file della guida di Impress:
simpress
04.po
guide-po
Che come sempre tradurrò con la licenza LGPLv3+/MPL
Paolo
Il giorno sab, 30/06/2012 alle 12.44 +0200, Valter Mura ha scritto:
ho preparato l'elenco dei file da tradurre. Non è molto lungo e il file in
cui ci si può segnare, con nome e indirizzo e-mail è qui:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AnYaDvYUfsd7dEthbkZQaFNpMmhJSWpZTTFpQWVVN2c
Una volta che ci si è segnati, bisogna avvisare in lista e scaricare i
file
scelti da Pootle:
Per i *file di interfaccia* (fare clic sul "zip della cartella prescelta"
https://translations.documentfoundation.org/it/libo_ui/edit.html
Per i *file della guida* (fare clic sul "zip della cartella prescelta")
https://translations.documentfoundation.org/it/libo_help/edit.html
Se qualcuno ha dubbi, chieda pure senza problemi, siamo qui per questo.
Ciao!
--
Valter
*Open Source is better!*
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org
--
Come cancellarsi: E-mail [email protected]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
non sono eliminabili
--
Come cancellarsi: E-mail [email protected]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
