Vào 17:24 Ngày 23 tháng 6 năm 2008, Hung Nguyen Vu < [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>> đã viết:
> > 2. "Trang tính" nên chuyển thành "bảng tính" > -> Có ai phản đối không? > http://www.flickr.com/photos/vuhung/2603162683/sizes/o/ > > Trong hình này có 1 lỗi chính tả "chuyển/ch*ế*p", ngoài ra có 2 chữ "h" được gạch chân, có thể chuyển phím tắt cho "Chọn mọi trang tính" sang chữ "m". Em nghĩ anh Hưng cần đưa ra lý do thuyết phục hơn cho sự chuyển đổi này vì nếu muốn đổi cách dịch sẽ phải cập nhật rất nhiều chuỗi trong cả giao diện và trợ giúp. Cá nhân em cho rằng "trang tính" và "bảng tính" không khác nhau là bao. Một chút thông tin thêm, Wiktionary dịch "sheet" là "Lá, tấm, phiến, tờ" còn Google Docs thì dùng "trang tính". Ngọc Minh.
