2008/6/24 Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>: > >> >> Em nghĩ anh Hưng cần đưa ra lý do thuyết phục hơn cho sự chuyển đổi này vì >> nếu muốn đổi cách dịch sẽ phải cập nhật rất nhiều chuỗi trong cả giao diện >> và trợ giúp. >> > > > Chắc là đây không phải một công việc nhỏ. Chúng ta cần phải tìm một bản > dịch ổn định trước khi sửa đổi toàn bộ bản dịch.
Như mình đã đề cập vài lần, đây là vệc rất lớn: Chuẩn hóa những thuật ngữ tin học. Những thuật ngữ nào đã dùng phổ biến ở VN: OOo sẽ dùng theo Những thuật ngữ mới: có 2 phương án. 1. Phối hợp với MoST ( hi bác Quỳnh, Ms Nhi ???) 2. Nếu không, OOO.vi sẽ phối hợp làm với 1 nhóm khác. Hiện tại VH chỉ nghĩ ra Vnoss và FF.vi thôi -- Best Regards, Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>, YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg Japan through an eye of a gaijin: http://www.flickr.com/photos/vuhung/tags/fav/
