On 24/06/2008, at 6:37 PM, Hung Nguyen Vu wrote:
2008/6/24 Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>:Những thuật ngữ nào đã dùng phổ biến ở VN: OOo sẽ dùng theoNhững thuật ngữ mới: có 2 phương án. 1. Phối hợp với MoST ( hi bác Quỳnh, Ms Nhi ???)2. Nếu không, OOO.vi sẽ phối hợp làm với 1 nhóm khác. Hiện tại VH chỉ nghĩra Vnoss và FF.vi thôiMình vui lòng hợp tác với bất cứ ai nào muốn giúp đỡ phổ biến phần mềmnguồn mở. :)Chúng ta cũng nên cứ cập nhật từ vựng tin học trong từ điển Wiktionary-vi: đây là tài nguyên trung tâm cho mọi người truy cập được.Không rõ là vi.wiktionary.org và vi.wikipedia.org khác nhau ở chỗ nào nhỉ?
Rất có thể là cả hai nằm trên mạng máy phục vụ trùng: chúng thuộc về cùng một tổ chức (WIkimedia).
Wiktionary là từ điển thì chỉ dịch thuật ngữ ; Wikipedia là bạch khoa thì cũng giải thích thuật ngữ (sự nghĩa, sử dụng, các mục liên quan). Cả hai nên cung cấp thông tin tương ứng (nhờ các quản trị và người tham gia).
Không phải chỉ từ điển và bách khoa, cũng có trung tâm tài liệu và tài nguyên (Wikisource), tin tức tự do (Wikinews) và nhiều tài nguyên khác (xem phần dưới của trang chính ở Wikipedia).
Nếu thống nhất được terminology về một nguồn thì còn gì bằng.
Vẫn còn sẽ có nhiều cuộc thảo luận. ;) Clytie Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
