Không rõ Ms. Thuỳ Nhi và ông Quỳnh Trung có đăng ký nhận thư từ hòm thư này không??? Chờ các vị ấy đứng ra, chắc sang thế kỷ 22 mất!! :)) Cũng phải nói thêm, để "tự do" về mặt thuật ngữ cũng là 1 cái rất "nguồn mở": tôi nghe ông dịch ko xuôi tai tôi, thì tôi đổi lại cho xuôi tai tôi! Các ông thích dùng từ này, tôi thích dùng từ khác, đó là quyền của tôi...
Càng ngày càng có nhiều thuật ngữ mới ra đời. Chắc chắn chả bao giờ có thể chuẩn hoá được hết, vì từ khi ra đời đến lúc hội họp cac chuyên gia, để các chuyên gia ngồi thảo luận..... rồi đưa ra thống nhất, thì khéo cái từ đó... ko được dùng nữa! :)) Mình nói hơi chua cay, nhưng có lẽ hi vọng ai đó tham gia cùng với cộng đồng trong việc này thì khó lắm. Ngành Ngôn ngữ học của ta bây giờ kém xưa rồi.
