On 24/06/2008, at 6:08 PM, Hung Nguyen Vu wrote:
2008/6/24 Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>:Em nghĩ anh Hưng cần đưa ra lý do thuyết phục hơn cho sự chuyển đổi này vì nếu muốn đổi cách dịch sẽ phải cập nhật rất nhiều chuỗi trong cả giao diệnvà trợ giúp.Chắc là đây không phải một công việc nhỏ. Chúng ta cần phải tìm một bản dịch ổn định trước khi sửa đổi toàn bộ bản dịch.Như mình đã đề cập vài lần, đây là vệc rất lớn: Chuẩn hóa những thuật ngữtin học.Những thuật ngữ nào đã dùng phổ biến ở VN: OOo sẽ dùng theoNhững thuật ngữ mới: có 2 phương án. 1. Phối hợp với MoST ( hi bác Quỳnh, Ms Nhi ???)2. Nếu không, OOO.vi sẽ phối hợp làm với 1 nhóm khác. Hiện tại VH chỉ nghĩra Vnoss và FF.vi thôi
Mình vui lòng hợp tác với bất cứ ai nào muốn giúp đỡ phổ biến phần mềm nguồn mở. :)
Chúng ta cũng nên cứ cập nhật từ vựng tin học trong từ điển Wiktionary-vi: đây là tài nguyên trung tâm cho mọi người truy cập được.
Clytie Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
