Thank Hưng! 2009/5/27 Nguyen Vu Hung <[email protected]>: > 2009/5/26 Vu Phan Gia <[email protected]>: >> Vậy thì chỉ cần dùng chữ "Xám" là đủ rồi. > > Đây là ý kiến của Mr. Nguyễn Chí Công. > ------------------ > Chữ "grayscale" vốn dịch là "thang bậc xám" hoặc "gam xám", > bên cạnh thuật ngữ "thang màu" hoặc "gam màu." > ------------------ > > Vậy chúng ta cứ dịch "grayscale" = gam xám > và "grayscale image" là ảnh đen trắng. > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html >
-- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
