justru inggris yg plg mudah dipahami...kalo dah diterjemahkan ke indonesia
artinya jadi kurang pass gitu.....
malah saya yg gak paham kalo baca howto yg berbahasa indo... :P
>From: Ronny Haryanto <[EMAIL PROTECTED]>
>Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
>To: [EMAIL PROTECTED]
>Subject: Re: [setup] Boleh setuju, boleh tidak.
>Date: Mon, 24 Jul 2000 10:02:07 -0500
>
>On 23-Jul-2000, Ihsan Muhadjirin wrote:
> > Permasalahannya muncul bila site yang dituju itu berbahasa Inggeris,
>sedangkan
> > yang membutuhkan informasi kurang memahami bahasa Inggeris.
>
>Sudah menjadi rahasia umum bahwa kalo mau survive di dunia komputer
>minimal bisa English sedikit2. Kenapa semuanya/kebanyakan kok dlm
>English? Karena yg bikin ngomongnya itu. Kalo yg bikin semua ngomong
>Indo ya mungkin bhs Indo yg lebih umum dipake.
>
>Ada usaha2 utk menerjemahkan, ini sebetulnya hanya utk memperkecil gap
>untuk pemula saja. Tapi solusi jangka panjang yang lebih baik adalah
>mempelajari English itu sendiri. Manfaatnya bukan cuma di bidang
>komputer aja. Apalagi kalo berencana menimba ilmu lebih jauh, karena
>sumber ilmunya banyak yg dalam English.
>
> > Maka 'pancing' itu sama sekali tidak dapat digunakan untuk menangkap
> > 'ikan'.
>
>"Sama sekali"? Saya kira nggak. English kan diajarkan di SMP dan SMU,
>jadi sedikit2 pasti bisa tahu kurang lebihnya apa yg diomongin. Yang
>membuat sulit itu menutupi lobang2 detailnya aja (terutama istilah2
>baru). Jadi saran saya, tetap dibaca dulu sebisanya, baru kalo ada yg
>kurang ngerti ditanya lagi di bagian yg spesifik, misalnya "saya
>kurang paham arti kalimat ini, tolong dibantu" gitu..
>
> > Bagaimana seandainya jawaban permasalahan diberikan langsung di
> > millist ini, namun referensinya dapat berupa url, atau alamat yang
> > lain?
>
>Kadang jawabannya itu panjang, dan sudah dijelaskan dengan baik di
>HOWTO (misalnya), jadi kalo diulang2 ya cape nulisnya dan milisnya
>jadi penuh posting info yg sama berulang2. Walaupun ada yg bersedia
>nulis pun tidak menjamin dia tidak melupakan sesuatu dlm penjelasannya
>(kalo HOWTO gitu kan sudah direvisi berapa kali biasanya).
>
>Ronny
>
>--------------------------------------------------------------------------
>Utk berhenti langganan, kirim email ke [EMAIL PROTECTED]
>Dapatkan FAQ milis dg mengirim email kosong ke [EMAIL PROTECTED]
>Informasi arsip di http://www.linux.or.id/milis.php3
>Pengelola dapat dihubungi lewat [EMAIL PROTECTED]
>
________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com
--------------------------------------------------------------------------
Utk berhenti langganan, kirim email ke [EMAIL PROTECTED]
Dapatkan FAQ milis dg mengirim email kosong ke [EMAIL PROTECTED]
Informasi arsip di http://www.linux.or.id/milis.php3
Pengelola dapat dihubungi lewat [EMAIL PROTECTED]
