Micheal, here we can compare translations. Mine is from freetranslations, yours is from babelfish. I don't have a clue which is closer in content to what Franco is saying in Italian but it is interestesting to be able to compare the two websites in how they match, and in how they differ in their translations.
Dawn Amato --- In [email protected], michael leigh <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Franco says- > > beloved uncle alvise, for two entire hours I have > schizzato the blood of my cerebral cells on the usual > electronic translator in order to disperse to me in > the infinites cavilli of who believes that the art > mails them must be carried behind all the marciume of > the so-called "uffiziale Art". But where we are? But > what we are? Now I let to go, I seize my creative > freedom, ritaglio a some newspaper, stravolgo its > messages with a pennarello and a glue P� then I send > to someone the result!!! Piri Franc > > > > --- Franco Focardi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > caro zio alvise, > > > > per due intere ore ho schizzato il sangue delle mie > > cellule cerebrali sul > > solito traduttore elettronico per sperdermi negli > > infiniti cavilli di chi > > crede che l'arte postale debba portarsi dietro tutto > > il marciume della > > cosidetta "Arte uffiziale". Ma dove siamo? Ma cosa > > siamo? Adesso mi > > lascio andare, afferro la mia libert� creativa, > > ritaglio un qualche > > giornale, stravolgo i suoi messaggi con un > > pennarello ed un p� di colla poi > > spedisco a qualcuno il risultato!!! > > > > Franco Piri > > > > > > > > ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor > > --------------------~--> > > In low income neighborhoods, 84% do not own > > computers. > > At Network for Good, help bridge the Digital Divide! > > > http://us.click.yahoo.com/S.QlOD/3MnJAA/Zx0JAA/fuDrlB/TM > > > --------------------------------------------------------------------~-> > > > > > > To unsubscribe, send an email to: > > [EMAIL PROTECTED] > > > > Mailinglist from Sztuka Fabryka > > http://www.sztuka-fabryka.be/ > > Yahoo! Groups Links > > > > > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > > > > > > > It's another blog! http://flobberlob.blogspot.com/ > > Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Has someone you know been affected by illness or disease? Network for Good is THE place to support health awareness efforts! http://us.click.yahoo.com/rkgkPB/UOnJAA/Zx0JAA/fuDrlB/TM --------------------------------------------------------------------~-> To unsubscribe, send an email to: [EMAIL PROTECTED] Mailinglist from Sztuka Fabryka http://www.sztuka-fabryka.be/ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ma-network/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
