Hallo Florian,
Florian Effenberger schrieb:
[...]
Hier noch einige Anregungen von mir:
Aus "Bildungseinrichtungen" würde ich "Bildung" machen, um noch Platz
für einen weiteren Punkt "Mittelstand" zu machen. Was meint ihr?
Die Änderung lässt sich natürlich machen - eigentlich ist der
Mittelstand aber bereits in "Gewerbe und Industrie" enthalten.
Lässt sich aber einrichten.
Den Bindestrich aus "Open-Source" würde ich entfernen.
OK
"Kalkulationstabellen" sollte "Tabellenkalkulation" sein.
OK
"XML Formulare" sollte zu "XML-Formulare" werden.
OK
Aus
* Und vieles mehr
* Inkl. direktem PDF-Export
würde ich
* PDF-Export aus allen Modulen
* und vieles, vieles mehr
machen.
OO, außer die Wiederholung des "vieles" - klingt so ein bisschen nach
"so weiß, weißer geht's nicht" (soll nicht böse gemeint sein). In eine
seriösen Darstellung gehört das so meiner Meinung nach nicht hinein.
Aus "ISO-Standard OASIS OpenDocument-Format (ISO/IEC DIS 26300) als
natives Datenformat" würde ich "OASIS OpenDocument-Format (ISO/IEC DIS
26300) als natives, ISO-zertifiziertes Dokumentenformat" machen.
Hier wurde ich letztens von Jörg abgewatscht ;-)
Das Format ist nicht ISO-zertifiziert sondern es handelt sich um eine
ISO-Format. Nach meinen Recherchen hat er damit Recht.
Aus "Einsatzmöglichkeit auf nahezu jedem gängigen Computer und
Betriebssystem" würde ich "Erhältlich für eine Vielzahl von Platformen
(Windows, Linux, Mac OS X etc.)" machen.
"Jeder gängige Computer" beschreibt mehr als nur Systemplattformen. Es
beschreibt auch die einzelnen Geräte - die Ansprache ist persönlicher.
Und wenn ich von Betriebssystemen spreche, benötige ich die Aufzählung
der unterschiedlichen Plattformen in Klammern nicht - der Begriff ist
für den durchschnittlichen Deutschen eindeutiger.
"Datenformate" sollte zu "Dateiformate" werden.
OK
"Ohne Beschränkungen bzgl. Download und Verwendung der Software (LGPL
Lizenz)" => "Ohne Beschränkungen bzgl. Download, Weitergabe und
Verwendung der Software (LGPL-Lizenz)"
OK
Bei "Keine Lizenzkosten" würde ich ein ", auch bei gewerblicher Nutzung"
anhängen.
OK
Die "Box" unten würde ich wie folgt ändern:
DOWNLOAD (deutschsprachige Version)
de.openoffice.org (installierbare Version)
www.oooportable.de (USB-Stick-Version)
www.prooo-box.org (OpenOffice.org und mehr)
MITMACHEN: ANWENDERFRAGEN:
de.openoffice.org/dev de.openoffice.org/probleme.html
[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
OK
Am Abend werde ich den Prototypen überarbeiten und dann im Laufe der
Nacht wieder online stellen.
Grüße
Thomas
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
